YOU SAID:

Happiness hit her like a train on a track.

INTO JAPANESE

幸福は、トラック上の列車のように彼女を襲いました。

BACK INTO ENGLISH

Happiness, as a train on the track struck her.

INTO JAPANESE

幸福は、トラック上の列車として彼女を襲いました。

BACK INTO ENGLISH

Happiness, struck her as a train on the track.

INTO JAPANESE

幸福は、トラック上の列車として彼女を襲いました。

BACK INTO ENGLISH

Happiness, struck her as a train on the track.