YOU SAID:

Hard to see big picture behind pile of corpses.

INTO JAPANESE

死体の山の背後にある大きな画像を参照してくださいするは難しい。

BACK INTO ENGLISH

See the big picture behind the piles of corpses will be difficult.

INTO JAPANESE

死体の山の背後にある大きな画像は難しいだろうを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Big picture behind the piles of corpses is tough to see.

INTO JAPANESE

死体の山の背後に大きな画像を参照してくださいするは難しいです。

BACK INTO ENGLISH

See the big picture behind the piles of corpses that is difficult.

INTO JAPANESE

困難は、死体の山の背後に大きな画像を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Difficulties that see the big picture behind the piles of corpses.

INTO JAPANESE

死体の山の背後に大きな画像を見ることの難しさ。

BACK INTO ENGLISH

Difficulty in seeing the big picture behind the piles of corpses.

INTO JAPANESE

死体の山の背後に大きな画像を見ての難しさ。

BACK INTO ENGLISH

The difficulty of seeing the big picture behind the piles of corpses.

INTO JAPANESE

死体の山の背後に大きな画像を見ることの難しさ。

BACK INTO ENGLISH

Difficulty in seeing the big picture behind the piles of corpses.

INTO JAPANESE

死体の山の背後に大きな画像を見ての難しさ。

BACK INTO ENGLISH

The difficulty of seeing the big picture behind the piles of corpses.