YOU SAID:

Has anyone - even a chicken - really been far even as decided to use even go want to do look more like?

INTO JAPANESE

誰もが - もチキン - は本当にこれまでより多くのように見えるかにも行くしたいを使用することを決めたをされていますか。

BACK INTO ENGLISH

Everyone-even chicken-is really far more also seem like a lot to go want decided to use?.

INTO JAPANESE

みんなも鶏-は本当にこれまでより多くはまた行きたいを使用することを決めた多くのように見えるか。

BACK INTO ENGLISH

Everybody chicken-is really more than ever want to go again decided to use what looks like a lot.

INTO JAPANESE

みんなチキン-は今までよりも本当に行きたい再びどのよう多くを使用することを決めた。

BACK INTO ENGLISH

All chicken-has decided to use again so how many more than ever really wants to go.

INTO JAPANESE

すべての鶏-再びので、どのように多くよりも本当に行きたいを使用することを決めた。

BACK INTO ENGLISH

All the chickens-again, so how much more than really wants to go decided to use.

INTO JAPANESE

すべての chickens-again どのくらいよりも本当に行きたいを使用することを決めた。

BACK INTO ENGLISH

All chickens-again than how much you want to go really decided to use.

INTO JAPANESE

すべての鶏再びどのくらいあなたは本当に行きたいよりもを使用することを決めた。

BACK INTO ENGLISH

Than all the chickens how much you really want to go again decided to use.

INTO JAPANESE

すべての鶏よりもどのくらいあなたが本当に行きたい再び使用することしました。

BACK INTO ENGLISH

More than all the chickens was to use again this year how much you really want to go.

INTO JAPANESE

すべての鶏は、もう一度を使用していたより今年どのくらい本当に行きたいです。

BACK INTO ENGLISH

All chickens are once again had to use more this year how much really want to go.

INTO JAPANESE

すべての鶏は、もう一度よりを使用しなければならなかった今年はどのくらい本当に行きたいです。

BACK INTO ENGLISH

All chickens had to be used more than once again this year how much really want to go.

INTO JAPANESE

すべての鶏は、今年がどのくらい本当に行きたいとするもう一度よりも多く使用する持っていた。

BACK INTO ENGLISH

To use more than once again all the chicken is this year how to really want to go to had.

INTO JAPANESE

使用するには、鶏は今年もう一度すべてより本当に行きたい方はいた。

BACK INTO ENGLISH

To use was more chicken this year once again all the more really want to go.

INTO JAPANESE

使用するには、より多くの鶏今年もう一度すべての詳細は本当に行きたいだった。

BACK INTO ENGLISH

To use more chicken this year once again all the details really wants to go it was.

INTO JAPANESE

多くの鶏を使用するには、今年もう一度詳細は本当に行くに望んでいるすべてだった。

BACK INTO ENGLISH

To use more chicken were all hoping this year again for more information go to.

INTO JAPANESE

多くの鶏を使用するに行くすべて今年もう一度詳細を期待していた。

BACK INTO ENGLISH

All going to use more chicken this year once again more expected.

INTO JAPANESE

すべては、今年もう一度詳細に予想より多くの鶏を使用するつもり。

BACK INTO ENGLISH

Everything is going to use more chicken than expected again for more this year.

INTO JAPANESE

すべてが再び今年の予想よりもより多くの鶏を使用しようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Trying everything once again tries to use more chicken than expected this year.

INTO JAPANESE

今年の予想よりもより多くの鶏を使用しようとする一度にすべてをしようと再度。

BACK INTO ENGLISH

Try everything once to try to use more chicken than expected this year again.

INTO JAPANESE

今年も予想よりもより多くの鶏を使用しようとするすべてを一度します。

BACK INTO ENGLISH

Once all trying to use more chicken than expected this year.

INTO JAPANESE

一度すべての今年の予想よりもより多くの鶏を使用ましょう。

BACK INTO ENGLISH

Using more chicken than expected once and for all this year's take.

INTO JAPANESE

今年のテイクをきっぱりと予想よりもより多くの鶏を使用しています。