YOU SAID:

Have you ever had suspicions about metal implants in your body?

INTO JAPANESE

あなた今まであなたの体で金属インプラントについての疑惑をいた?

BACK INTO ENGLISH

You ever had doubts about the metal implant in your body?

INTO JAPANESE

あなたの体に金属のインプラントについての疑問がありましたか

BACK INTO ENGLISH

There was questions about the metal implant in your body?

INTO JAPANESE

あなたの体に金属のインプラントについての質問があった?

BACK INTO ENGLISH

Questions about the metal implant in your body?

INTO JAPANESE

あなたの体に金属のインプラントについての質問?

BACK INTO ENGLISH

In the body of your question about the metal implant?

INTO JAPANESE

体内金属のインプラントについてのご質問ですか。

BACK INTO ENGLISH

Q & a about the body metal implant?

INTO JAPANESE

体金属インプラントに関する Q & a?

BACK INTO ENGLISH

On body metal implants Q & a?

INTO JAPANESE

体に金属インプラント Q & a ですか。

BACK INTO ENGLISH

Body to the metal implants Q & a?.

INTO JAPANESE

金属体インプラント Q & a ですか。

BACK INTO ENGLISH

Metal body implants Q & a?.

INTO JAPANESE

金属製のボディはインプラント Q & a ですか。

BACK INTO ENGLISH

Body made of metal implants Q & a?.

INTO JAPANESE

金属製のボディはインプラント Q & a ですか。

BACK INTO ENGLISH

Body made of metal implants Q & a?.