YOU SAID:

Have you ever wanted to disappear and join a monastery, go out and preach on Manic Street?

INTO JAPANESE

あなたは消えて修道院に加わり、マニキュア・ストリートに出て行きたいと思ったことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever wanted to join the monastery and go out to Manicure Street?

INTO JAPANESE

修道院に参加してマニキュア・ストリートに行きたいと思ったことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever wanted to join a monastery and go to Manicure Street?

INTO JAPANESE

修道院に参加してマニキュア・ストリートに行きたいと思ったことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever wanted to join a monastery and go to Manicure Street?