YOU SAID:

He doesn't look a thing like Jesus, but he talks like a gentleman, like you imagined when you were young.

INTO JAPANESE

彼はイエスのようなものを見ていないけど、話し方は紳士で、ときに若い頃を想像するような。

BACK INTO ENGLISH

He did not see like Jesus, but speaking gentleman, like you imagine when young.

INTO JAPANESE

彼はイエス ・ キリスト、しかし話す紳士、若いときを想像するような見ていません。

BACK INTO ENGLISH

He is Jesus Christ, but to imagine speaking gentleman, when young doesn't look.

INTO JAPANESE

彼はイエス ・ キリストが、話す紳士、若いときを想像して見ていません。

BACK INTO ENGLISH

He imagined Jesus Christ speaking gentleman, when young, not seen.

INTO JAPANESE

彼は紳士、話しているときに、見たことがない若いイエス ・ キリストを想像しました。

BACK INTO ENGLISH

He was no gentleman, seen when talking to young Jesus Christ imagined.

INTO JAPANESE

彼は紳士、見て話を若いイエス ・ キリストを想像したときはなかった。

BACK INTO ENGLISH

When he saw a gentleman, and imagined the young Jesus Christ story.

INTO JAPANESE

とき彼は、紳士を見て、若いイエス ・ キリストの物語を想像します。

BACK INTO ENGLISH

When seeing the gentleman he is, imagine a tale of the young Jesus Christ.

INTO JAPANESE

彼は紳士を見て、若いイエス ・ キリストの物語を想像します。

BACK INTO ENGLISH

He looked at the men, imagine a tale of the young Jesus Christ.

INTO JAPANESE

彼は男性を見た、若いイエス ・ キリストの物語を想像します。

BACK INTO ENGLISH

Imagine a story of young Jesus saw the man, he is.

INTO JAPANESE

男の若いイエス ・ キリストの物語を見た、彼は想像してください。

BACK INTO ENGLISH

He saw the story of the young Jesus Christ man, imagine.

INTO JAPANESE

彼はイエス ・ キリスト青年の物語を見て、想像します。

BACK INTO ENGLISH

He looked at the young Jesus Christ story, imagine.

INTO JAPANESE

彼は若いイエス ・ キリストの物語を見て、想像します。

BACK INTO ENGLISH

He looked at the young Jesus Christ story, imagine.