YOU SAID:

He has no friends, but he gets a lot of mail. I'll bet he spent a little time in jail. I heard he was up on the roof last night, signaling with a flashlight.

INTO JAPANESE

彼は友人がないが、彼は多くのメールを取得します。私は彼が刑務所で少し時間を過ごしたわ。私は彼を屋根に上げていた最後の夜、懐中電灯で信号を聞いた。

BACK INTO ENGLISH

He doesn't have friends, but he gets many emails. I had spent a little time in prison. I heard the signal with a flashlight last night he was up on the roof.

INTO JAPANESE

彼は友人を持っていませんが、彼は多くのメールを取得します。刑務所では少し時間を過ごした。彼は屋根の上までは懐中電灯最後の夜の信号が聞こえた

BACK INTO ENGLISH

He doesn't have friends, he gets many emails. Little spent time in the prison. Flashlight on the roof until he heard the signal lights last night

INTO JAPANESE

彼は友達を持っていない、彼は多くのメールを取得します。少しは、刑務所の時間を過ごした。彼は最後の夜の信号灯を聞いたまで屋根に懐中電灯

BACK INTO ENGLISH

He didn't have the friends he gets many emails. A little bit spent jail time. He heard last night lights up on the roof torch

INTO JAPANESE

彼は、彼は多くのメールを取得します友人を持っていなかった。もう少し過ごした刑務所の時間。彼は最後の夜は屋根の聖火の点灯を聞いた

BACK INTO ENGLISH

He had his friend gets a lot of mail. Spent a little jail time. He heard the roof torch lit last night

INTO JAPANESE

彼の友人の取得に多くのメールを持っていた。少しの刑務所の時間を過ごした。彼は屋根聖火点灯の最後の夜を聞いた

BACK INTO ENGLISH

Had a lot of mail to get his friend's. Spent a little bit of jail time. He heard last night for roofing torch lights

INTO JAPANESE

彼の友人の取得するメールの多くを持っていた。刑務所の時間の少しを過ごした。彼は懐中電灯のライトを屋根の最後の夜を聞いた

BACK INTO ENGLISH

Had a lot of emails to get his friend. I spent a little bit of jail time. He heard last night the roof lights on flashlight

INTO JAPANESE

彼の友人を取得する電子メールの多くを持っていた。私は、刑務所の時間の少しを過ごした。彼は最後の夜に懐中電灯で天井のライトを聞いた

BACK INTO ENGLISH

Had a lot of emails to get his friend. I had a little bit of jail time. He heard the ceiling light with a flashlight last night

INTO JAPANESE

彼の友人を取得する電子メールの多くを持っていた。私は刑務所の時間の少しを持っていた。彼は最後の夜に懐中電灯で天井のライトを聞いた

BACK INTO ENGLISH

Had a lot of emails to get his friend. I had a little bit of jail time. He heard the ceiling light with a flashlight last night