YOU SAID:
he left the house, thinking the day that lie ahead of him, saturday for that matter, would be a regular one
INTO JAPANESE
彼は家を出て、彼の前にある日、そのことについては土曜日が通常の日になるだろうと思った
BACK INTO ENGLISH
He left home and thought that one day in front of him, Saturday would be a normal day for that.
INTO JAPANESE
彼は家を出て、目の前のある日、土曜日が普通の日になるだろうと思いました。
BACK INTO ENGLISH
He left home and thought that one day in front of him, Saturday would be a normal day.
INTO JAPANESE
彼は家を出て、目の前のある日、土曜日は普通の日だろうと思いました。
BACK INTO ENGLISH
He left home and thought that one day in front of him, Saturday would be a normal day.
Well done, yes, well done!
