YOU SAID:

He was a famous mathematician, and he called them Japanese rings to honor the Japanese school of commutative algebra, but if you ask me, that sounds just a tad bit derogatory.

INTO JAPANESE

有名な数学者であった彼が彼はそれらの可換代数の日本語学校を尊重する日本のリングと呼ばれる、音だけ少し軽蔑的な場合は私に尋ねます。

BACK INTO ENGLISH

He was a famous mathematician he asks me if a little derogatory sound called Japan to respect the Japan language school of the commutative algebra of them ring.

INTO JAPANESE

彼は彼が私に尋ねるかどうか、少し軽蔑的な音と呼ばれるそれらの可換代数の日本語学校を尊重する日本リング有名な数学者だった。

BACK INTO ENGLISH

It was respecting those of commutative algebra is called whether or not he will he ask me sounds slightly derogatory Japan language school Japan ring is a famous mathematician.

INTO JAPANESE

それはの可換性を考慮した彼がかどうか、代数と呼ばれる彼は私に音を聞いて少し軽蔑的な日本語学校日本リングは有名な数学者。

BACK INTO ENGLISH

It's considering interchangeability he whether or not Japan-language school Japan ring a little derogatory is a famous mathematician, called algebra and he told me the sound.

INTO JAPANESE

それは彼がかどうか日本語学校日本リング少し軽蔑的な有名な数学者と呼ばれる代数と彼と言った音の互換性を検討しています。

BACK INTO ENGLISH

It is that he whether or not are considering the compatibility of famous mathematicians a derogatory and called Japan-language school Japan ring a little algebra and he said.

INTO JAPANESE

有名な数学者の互換性に少し代数学、彼は言った軽蔑的と呼ばれる日本語学校の日本のリングを検討しているかどうか、彼です。

BACK INTO ENGLISH

Mathematician most famous for a bit of algebra, he considered rings Japan Japan language school called pejoratively said whether or not he is.

INTO JAPANESE

少し代数学の最も有名な数学者、彼は彼があるかどうか、日本語学校は軽蔑する言ったと呼ばれるリングと見なされます。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not some his most famous mathematicians of the algebra, where he is considered a ring called said to despise Japan language school.

INTO JAPANESE

日本語学校を軽蔑するかどうかいくつかの代数学、彼はリングを考慮される彼の最も有名な数学者と呼ばれると述べた。

BACK INTO ENGLISH

And whether or not despise the Japan language school called his ring is considered the most famous mathematician and some algebra, he said.

INTO JAPANESE

かどうか日本語を軽蔑と彼のリングと呼ばれる学校は、最も有名な数学者といくつかの代数に考えられていると彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not he said Japan language called ring of contempt and his school is considered on of the most famous mathematicians and some algebra.

INTO JAPANESE

彼は軽蔑と彼の学校のリングと呼ばれる日本語を言ったかどうかは、最も有名な数学者およびいくつかの代数上と見なされます。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not he said that Japan is called the ring of contempt and his school is considered on of the most famous mathematicians and some algebra.

INTO JAPANESE

最も有名な数学者およびいくつかの代数上と見なされますかどうか日本が軽蔑と彼の学校のリングと呼ばれると述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said whether or not it is considered on of the most famous mathematicians and some algebraic Japan called ring of contempt and his school.

INTO JAPANESE

彼は最も有名な数学者と軽蔑と彼の学校のリングと呼ばれるいくつかの代数的日本の上と見なされますかどうか言った。

BACK INTO ENGLISH

He is called the most famous mathematician and contempt and his school ring some algebraic said is considered in Japan.

INTO JAPANESE

彼は呼ばれる最も有名な数学者と軽蔑と彼の学校リングいくつかの代数は言ったが日本で考えられています。

BACK INTO ENGLISH

He was called the most famous mathematician and contempt and his school ring is considered in Japan said some algebra.

INTO JAPANESE

彼は最も有名な数学者と軽蔑と呼ばれていた、彼の学校のリングで考えられている日本は言ったいくつかの代数。

BACK INTO ENGLISH

He's said some algebra is considered known mathematician most famous with disdain and his school in Japan.

INTO JAPANESE

いくつかの代数はある知られている数学者を軽蔑と日本で彼の学校で最も有名と言われています。

BACK INTO ENGLISH

And some algebra is a known mathematician in contempt and Japan in his school's most famous said.

INTO JAPANESE

いくつかの代数は軽蔑で知られる数学者、彼の学校の最も有名な言った日本一。

BACK INTO ENGLISH

Some algebra mathematician known with contempt, his school's most famous in Japan said.

INTO JAPANESE

いくつかの代数学の数学者を軽蔑して知られている、彼の学校の最も有名な在日は言った。

BACK INTO ENGLISH

Said is known to despise some algebra, mathematician, his school's most famous residents.

INTO JAPANESE

述べたいくつかの代数学、数学者、彼の学校の最も有名な居住者を軽蔑する知られています。

BACK INTO ENGLISH

To despise some of algebra, mathematician and his school's most famous resident is known.

INTO JAPANESE

いくつかの代数学を軽蔑するには、数学者、彼の学校の最も有名な居住者は知られています。

BACK INTO ENGLISH

To look down on some algebra, mathematician, and his school's most famous resident is well known.

INTO JAPANESE

いくつかの代数学、数学者、および彼の学校の最も有名な居住者を見下す知られています。

BACK INTO ENGLISH

Look down on some algebra, mathematician, and his school's most famous resident is known.

INTO JAPANESE

見下すいくつかの代数学、数学者、および彼の学校の最も有名な居住者は知られています。

BACK INTO ENGLISH

Look down on some algebra, mathematician, and his school's most famous resident is known.