YOU SAID:

hello its me. i was wondering if after all these years you lied to me.

INTO JAPANESE

こんにちは、私。私はこれらの年の後にあなたが私に嘘をついたかどうか疑問に思っていました。

BACK INTO ENGLISH

Hi, it's me. Was wondering whether or not I after these years of you I lied to.

INTO JAPANESE

こんにちは、私です。疑問に思っていたかどうか私はあなたのこれらの年私にうそをついた後。

BACK INTO ENGLISH

Hi, this is me. After I was wondering whether or not I you these years I lied.

INTO JAPANESE

こんにちは、これは私です。後私は思っていたかどうか私に嘘のこれらの年。

BACK INTO ENGLISH

Hi, this is me. After I was wondering whether or not I lie for these years.

INTO JAPANESE

こんにちは、これは私です。後私は思っていたかどうか私は、これらの年の嘘します。

BACK INTO ENGLISH

Hi, this is me. After I was wondering whether or not I will lie in these years.

INTO JAPANESE

こんにちは、これは私です。後私はこれらの年にうそをつくかどうかと思いましてください。

BACK INTO ENGLISH

Hello, this is mine. Later I wonder if you will lie in these years.

INTO JAPANESE

こんにちは、これは私のものです。後であなたがこの年にうそをつくのだろうかと思います。

BACK INTO ENGLISH

Hello, this is mine. I wonder if you will tell a lie later this year.

INTO JAPANESE

こんにちは、これは私のものです。今年後半に嘘をついてもいいかなと思います。

BACK INTO ENGLISH

Hello, this is mine. I wonder if I can tell a lie later this year.

INTO JAPANESE

こんにちは、これは私のものです。今年後半に嘘をつくことができるのだろうかと思う。

BACK INTO ENGLISH

Hello, this is mine. I wonder if I can tell a lie later this year.