YOU SAID:

help me i just ate a shoe so i'm no longer better than you

INTO JAPANESE

私はちょうど靴を食べましたので、私はもはやあなたより優れていません

BACK INTO ENGLISH

I have just eaten shoes so I am no longer better than you

INTO JAPANESE

私はちょうど靴を食べたので、私はもはやあなたより優れていません

BACK INTO ENGLISH

Because I just ate shoes, I am no longer better than you

INTO JAPANESE

私は靴を食べただけなので、もはやあなたよりも上手ではありません

BACK INTO ENGLISH

I only ate shoes, so I am no longer better than you

INTO JAPANESE

私は靴を食べただけなので、私はもはやあなたより優れていません

BACK INTO ENGLISH

I am no longer better than you because I only ate shoes

INTO JAPANESE

私は靴だけ食べたので、もはやあなたよりも上手ではない

BACK INTO ENGLISH

I only ate shoes, so I'm no longer better than you

INTO JAPANESE

私は靴を食べただけなので、私はもはやあなたより優れていない

BACK INTO ENGLISH

Since I only ate shoes, I am no longer better than you

INTO JAPANESE

私は靴を食べただけなので、もはやあなたより優れていません

BACK INTO ENGLISH

I have just eaten shoes, so it is no longer better than you

INTO JAPANESE

私は靴を食べただけなので、もはやあなたよりも優れていません

BACK INTO ENGLISH

I have only eaten shoes, so it is no longer better than you

INTO JAPANESE

私は靴を食べただけなので、もはやあなたよりも優れていません

BACK INTO ENGLISH

I have only eaten shoes, so it is no longer better than you