YOU SAID:

His words came at me like a speeding fist, like a sucker punch, yet somehow in that moment I was able to duck

INTO JAPANESE

彼の言葉に来た私吸盤パンチのように、スピードの拳のようなまだ何とかその瞬間に鴨にことができた

BACK INTO ENGLISH

I came to the word of his sucker punch's fist as the speed of yet somehow at the moment in the duck could

INTO JAPANESE

私はの速度として彼の吸盤パンチの拳の言葉に来たまだ鴨の瞬間に何とかできます。

BACK INTO ENGLISH

I the sucker punches his fist words came as the speed still can somehow at the moment of the duck.

INTO JAPANESE

私は彼の拳の言葉来た速度はまだ鴨の瞬間に何とかできる吸盤パンチ。

BACK INTO ENGLISH

I'm still managed to duck moment sucker punch speed came the fist of his words.

INTO JAPANESE

私はまだ瞬間吸盤パンチ速度彼の言葉の拳をカモにできた。

BACK INTO ENGLISH

Pan of suckers still moments I slow-fist of his words was able to duck.

INTO JAPANESE

私は彼の言葉の遅い拳がカモにできた瞬間まだ吸盤のパンします。

BACK INTO ENGLISH

I was able to duck into slow fist of his words the moment Pan still sucker.

INTO JAPANESE

カモ彼の言葉の遅い拳にパンがまだ吸盤瞬間ができた。

BACK INTO ENGLISH

Camo slow fist of his words was still able to sucker the moment.

INTO JAPANESE

迷彩遅い北斗の彼の言葉はまだ瞬間を吸盤ができた。

BACK INTO ENGLISH

Camo slow North his words still able to sucker the moment.

INTO JAPANESE

迷彩は遅い北まだ吸盤瞬間することが彼の言葉です。

BACK INTO ENGLISH

Camouflage is his words slow North to sucker moment yet.

INTO JAPANESE

迷彩は吸盤瞬間まだ北にゆっくり彼の言葉です。

BACK INTO ENGLISH

Camouflage sucker moment yet in the North are his words slowly.

INTO JAPANESE

北ではまだ偽装吸盤瞬間はゆっくりと彼の言葉です。

BACK INTO ENGLISH

In the North still disguised sucker moments slowly are his words.

INTO JAPANESE

北のまだ偽装吸盤瞬間はゆっくりと彼の言葉です。

BACK INTO ENGLISH

North still disguised sucker moment and says he is.

INTO JAPANESE

まだ北吸盤瞬間を偽装したし、彼は言います。

BACK INTO ENGLISH

Still disguised as Northern sucker moment, he says.

INTO JAPANESE

まだ北部の吸盤瞬間を装ったと彼は言います。

BACK INTO ENGLISH

Still disguised as a sucker moment in the North, he said.

INTO JAPANESE

まだ北の吸盤瞬間を装ったと彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

Still disguised as a sucker moment in the North, he said.