YOU SAID:

how do you document real life when real lifes getting more like fiction each day?

INTO JAPANESE

実生活を文書化して、ますます本当の静物のようなフィクション毎日にはどうするか。

BACK INTO ENGLISH

Documenting real life, real lifes more and more like fiction each day?

INTO JAPANESE

実際の生活を記録する、本当の静物のようなもっとフィクション毎日ですか。

BACK INTO ENGLISH

Documenting the real-life, real lifes more fiction every day?.

INTO JAPANESE

現実、現実の静物フィクション記録する毎日ですか?

BACK INTO ENGLISH

Still life with fiction records reality, reality to every day?

INTO JAPANESE

フィクションのある静物は、現実の毎日を記録?

BACK INTO ENGLISH

Still life with fiction records the reality every day?

INTO JAPANESE

フィクションのある静物は、現実に毎日を記録?

BACK INTO ENGLISH

Still life with fiction records the daily reality?

INTO JAPANESE

フィクションのある静物記録毎日の現実ですか。

BACK INTO ENGLISH

Or is the reality of fiction still life records daily.

INTO JAPANESE

または静物レコード毎日フィクションの現実であります。

BACK INTO ENGLISH

Or still life records daily reality of fiction in there.

INTO JAPANESE

または静物画はそこにフィクションの毎日の現実を記録します。

BACK INTO ENGLISH

Or the record real fiction every day there is still life.

INTO JAPANESE

またはレコードのリアル ・ フィクション毎日は静物画。

BACK INTO ENGLISH

Or still life's daily record real and fiction.

INTO JAPANESE

まだ人生のデイリー レコード本物やフィクション。

BACK INTO ENGLISH

Yet daily record real life or fiction.

INTO JAPANESE

まだレコードのリアル日常生活や小説。

BACK INTO ENGLISH

Yet that record real life or fiction.

INTO JAPANESE

まだ実際の生活やフィクションを記録します。

BACK INTO ENGLISH

Yet the record in real life or fiction.

INTO JAPANESE

まだ、現実またはフィクションのレコード。

BACK INTO ENGLISH

It's still the record of reality or fiction.

INTO JAPANESE

まだ、現実またはフィクションの記録です。

BACK INTO ENGLISH

Still, it is a record of the reality or fiction.

INTO JAPANESE

まだ、現実またはフィクションの記録であります。

BACK INTO ENGLISH

Yet, in reality or fiction records.

INTO JAPANESE

まだの現実またはフィクションを記録します。

BACK INTO ENGLISH

Records still in reality or fiction.

INTO JAPANESE

レコードは、まだ現実またはフィクション。

BACK INTO ENGLISH

Record is still reality or fiction.

INTO JAPANESE

レコードはまだ現実またはフィクションであります。

BACK INTO ENGLISH

Records still are in reality or fiction.

INTO JAPANESE

レコードは、現実またはフィクションにまだあります。

BACK INTO ENGLISH

Records are still a reality or fiction.

INTO JAPANESE

レコードがまだ現実またはフィクションです。