YOU SAID:

How sad, to work so hard for so little.

INTO JAPANESE

どのように悲しい、そう少しのため努力します。

BACK INTO ENGLISH

How sad, so will I try for a little.

INTO JAPANESE

どのように悲しい、私は少しのためにしようとします。

BACK INTO ENGLISH

How sad, I tried for a little bit.

INTO JAPANESE

どのように悲しい、ほんの少しみました。

BACK INTO ENGLISH

How sad, I tried just a little.

INTO JAPANESE

ただちょっと・・・

BACK INTO ENGLISH

But hey...

INTO JAPANESE

でも待てよ！

BACK INTO ENGLISH

But hey!

INTO JAPANESE

でも待てよ！

BACK INTO ENGLISH

But hey!