YOU SAID:

Human beings, who are almost unique in having the ability to learn from the experience of others, are also remarkable for their apparent disinclination to do so.

INTO JAPANESE

人間は他人の経験から学ぶ能力を持っていることにほとんど一意な人がそう彼らの明白な嫌気のために顕著あります。

BACK INTO ENGLISH

Humans have the ability to learn from others ' experiences with one of the few unique people so to the obvious disgust of their pronounced there.

INTO JAPANESE

人間は、いくつかのユニークな人のいずれかで他の人の経験から学ぶ能力を持っている彼らの顕著なそこの明らかな嫌悪してそう。

BACK INTO ENGLISH

Man, they have the ability to learn from the experience of others in one of the unique person of some prominent there obvious so disgusted.

INTO JAPANESE

男は、彼らはいくつかの顕著なが明白なのユニークな人のいずれかで他の人の経験から学ぶ能力を持っているのでむかついた。

BACK INTO ENGLISH

Man, they are some of prominent obvious because it has the ability to learn from the experiences of other people in one of those unique to his stomach.

INTO JAPANESE

男は、彼らがいくつかの顕著な彼の胃にユニークなそれらの 1 つの他の人々 の経験から学ぶ能力を持っているので明らかであります。

BACK INTO ENGLISH

Because man has the skills they learn from the experience of other people in one of those unique marked some of his stomach must be clear.

INTO JAPANESE

男は、彼らの 1 つの他の人々 の経験から学ぶスキルを持っているのでこれらのユニークな彼の胃のいくつかの項目でなければならない明確です

BACK INTO ENGLISH

their

INTO JAPANESE

彼らの

BACK INTO ENGLISH

their