YOU SAID:

Humor is the only test of gravity, and gravity of humor; for a subject which will not bear raillery is suspicious, and a jest which will not bear serious examination is false wit.

INTO JAPANESE

ユーモアは、重力とユーモアの重力の唯一のテストやゆは疑わしい、負担が主題のため、真剣な検討を負担する冗談は false ウィット。

BACK INTO ENGLISH

Humor is the only test of gravity and gravity of humor labelling is alleged the burden joke subject for serious consideration to bear false wit.

INTO JAPANESE

ユーモアは重力の唯一のテストとユーモアのラベリングの重力を主張偽ウィットを負担する深刻な考慮のため負担冗談件名。

BACK INTO ENGLISH

Bear serious consideration to bear the claim false wit gravity of labeling in the only test of gravity and humor for humor joke subject.

INTO JAPANESE

ユーモアの冗談の主題のための重力とユーモアの唯一のテストでラベルの請求偽ウィット重力の負担を真剣に検討してください。

BACK INTO ENGLISH

In the only test of gravity for subjects of humor jokes and humor bear label claims false wit gravity should consider seriously.

INTO JAPANESE

重力のユーモアの主題のための唯一のテストでジョークとユーモアは負担ラベル クレーム偽ウィット重力を真剣に検討する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should seriously consider bear label claims false wit gravity jokes and humor in the only test for the subject of the humor of the gravity.

INTO JAPANESE

クマのラベルの要求偽ウィット重力ジョークとユーモアの重力のユーモアの主題のための唯一のテストで真剣に検討する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to seriously consider in the only test for gravity bear label claims false wit gravity jokes and humor humour theme.

INTO JAPANESE

真剣に重力クマ ラベル クレーム偽ウィット重力ジョークのためだけのテストで考慮し、ユーモア ユーモア テーマする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should seriously consider just for test of gravity bear label claims false wit gravity jokes and humor humour theme.

INTO JAPANESE

重力クマ ラベル クレーム偽ウィット重力ジョークやユーモア ユーモア テーマのテストのためにだけ検討してください。

BACK INTO ENGLISH

You should consider only to test gravity bear label claims false wit gravity jokes and humor humour theme.

INTO JAPANESE

重力クマ ラベル クレーム偽ウィット重力ジョークやユーモア ユーモア テーマのテストだけにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Be sure only to test the gravity bear label claims false wit gravity jokes and humor humour theme.

INTO JAPANESE

必ず重力クマ ラベル クレーム偽ウィット重力ジョークやユーモア ユーモア テーマのテストだけに。

BACK INTO ENGLISH

Be sure only to test the gravity bear label claims false wit gravity jokes and humor humour theme.