YOU SAID:

Hush little baby, don't say a word, And never mind that noise you heard, Its just the beast under your bed, In your closet, in your head

INTO JAPANESE

静けさの小さい赤ん坊、単語を言ってはいけない、決してノイズの心を聞いて、そのちょうどあなたの頭のあなたのクローゼットの中に、あなたのベッドの下で獣

BACK INTO ENGLISH

Don't say a Word, Hush little baby, never mind the noise to hear, its just your head of your closet in the beast under your bed

INTO JAPANESE

しないでくださいと言う言葉、静けさの小さい赤ん坊、気に聞くと、そのわずかにノイズ、あなたのベッドの下で獣でクローゼットの中のあなたの頭

BACK INTO ENGLISH

Say and do, Hush little baby, I asked, that in beast under the bed of the noise, you just head in your closet

INTO JAPANESE

言うし、少し静かに行うには、赤ちゃんは、私は尋ねた、あなたはあなたのクローゼットには頭音のベッドの下で獣を

BACK INTO ENGLISH

Say and do little to quiet the baby, I asked, "are you in your closet under bed head sound is a beast

INTO JAPANESE

言うし、は少し私は尋ねた、赤ちゃんを静かに"あなたはベッドの下、クローゼットの中にヘッドの音は獣

BACK INTO ENGLISH

Says, and is little me baby, asked quietly "you under your bed, in the closet is the head sound beasts

INTO JAPANESE

言うとは少し私の赤ちゃんは、静かに尋ねた「クローゼットの中、ベッドの下には頭音獣

BACK INTO ENGLISH

And say a little baby I asked quietly "in the closet, under the bed's head sound beast

INTO JAPANESE

言う私に「ベッドの頭音獣の下、クローゼットの中に静かに尋ねた小さな赤ちゃん

BACK INTO ENGLISH

I say "little baby asked quietly in the closet beneath the head sound beast in bed,

INTO JAPANESE

私は「小さな赤ちゃん静かに尋ねたベッドで頭音獣下クローゼット中にと言う

BACK INTO ENGLISH

I see say in bed asked to quiet little baby sounds the beast under the closet in

INTO JAPANESE

私はクローゼットの下で獣小さな赤ちゃんの音を静かに尋ねたベッドで言う見る

BACK INTO ENGLISH

My closet under beast in bed asked to quiet sound of smaller babies see

INTO JAPANESE

小さい赤ちゃんの静かな音を求めベッドで獣の下で私のクローゼットを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Seeking a quiet sound of smaller babies, please see my closet under the beast in bed.

INTO JAPANESE

小さい赤ちゃんの静かな音を求めて、ベッドで獣の下で私のクローゼットを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Seeking a quiet sound of smaller babies, please see my closet under the beast in bed.