YOU SAID:

I am not afraid to keep on living, I am not afraid to walk this world alone.

INTO JAPANESE

私は生き続けることを恐れていない、私はこの世界を一人歩くのを恐れない。

BACK INTO ENGLISH

I am not afraid to stay alive, I am not afraid to walk alone in this world.

INTO JAPANESE

私は生きていることを恐れていない、私はこの世界で一人で歩くことを恐れていない。

BACK INTO ENGLISH

I am not afraid of being alive, I am not afraid to walk alone in this world.

INTO JAPANESE

私は生きているのを恐れていない、私はこの世界で一人で歩くことを恐れていない。

BACK INTO ENGLISH

I was not afraid to walk alone in this world is not afraid to live.

INTO JAPANESE

これは一人歩きすることを恐れてはなかった世界が生きることを恐れてではないです。

BACK INTO ENGLISH

This walk alone is not afraid that the world wasn't afraid to live.

INTO JAPANESE

この散歩だけでは世界で生きることを恐れてはなかったこと恐れていません。

BACK INTO ENGLISH

That wasn't afraid to live in the world this walk alone is not afraid.

INTO JAPANESE

それは生きることを恐れてはなかった世界で一人でこの散歩は恐れていません。

BACK INTO ENGLISH

It not afraid this walk in the world was afraid to live alone.

INTO JAPANESE

それは恐れていない世界でこのウォークは一人暮らしを恐れていた。

BACK INTO ENGLISH

It is not afraid of world was afraid this walk is alone.

INTO JAPANESE

それが怖くない世界はこの散歩だけでは恐れていた。

BACK INTO ENGLISH

It is not afraid of the world feared this walk alone.

INTO JAPANESE

それが怖くない世界だけで、この散歩を恐れていた。

BACK INTO ENGLISH

This walk was afraid it is not afraid of world alone.

INTO JAPANESE

この散歩は一人で世界を恐れてではないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not this walk is afraid the world alone.

INTO JAPANESE

このウォークは怖いではないだけの世界。

BACK INTO ENGLISH

This walk is scary is not only of the world.

INTO JAPANESE

このウォークは、怖いだけの世界ではないです。

BACK INTO ENGLISH

This walk is just scary world is not.

INTO JAPANESE

このウォークは、ちょうど怖い世界ではないです。

BACK INTO ENGLISH

This walk is just scary world is not.