YOU SAID:

i am wracked by such hearty guffaws that in addition to rolling to an fro upon the floor my posterior has seperated itself from my body

INTO JAPANESE

私はそのような心のこもったguffawsに悩まされています。床の上を転がすことに加えて、私の後部は自分の体から離れています

BACK INTO ENGLISH

I am suffering from such heartfelt guffaws. In addition to rolling over the floor, my back is away from my body

INTO JAPANESE

私はそのような誠実な同胞に苦しんでいます。床を転がすことに加えて、私の背中は私の体から離れています

BACK INTO ENGLISH

I am suffering from such a sincere brother. In addition to rolling the floor my back is away from my body

INTO JAPANESE

私はそのような誠実な兄弟に苦しんでいます。床を転がすことに加えて、私の背中は私の体から離れています

BACK INTO ENGLISH

I am suffering from such a sincere brother. In addition to rolling the floor my back is away from my body