YOU SAID:

“I came down on Storm’s End to lift the siege,” Ned told them, and the Lords Tyrell and Redwyne dipped their banners, and all their knights bent the knee to pledge us fealty.

INTO JAPANESE

「来た包囲を持ち上げること嵐端に、」ネッド言ったし、領主ティレル Redwyne は彼ら旗を浸漬とすべての騎士曲がって私たち忠誠を誓約する膝。

BACK INTO ENGLISH

"Lift the siege came at the end of the storm," Ned said, and Lord Tyrell Redwyne is they bent flag soaked with all the Knights we knee to pledge allegiance to.

INTO JAPANESE

「リフト包囲は嵐の端に来た、」ネッドは言った、主ティレル Redwyne 彼らは国旗に忠誠を誓う膝が私たちすべての騎士と浸漬を曲がっています。

BACK INTO ENGLISH

"Lift the siege on the edge of the storm came," Ned Lord Tyrell Redwyne said, they bent us all Knights and dipping knees to swear allegiance to the flag.

INTO JAPANESE

「リフト嵐の端の包囲に来た、」ネッド主ティレル Redwyne は言った、彼ら曲げ私たちすべての騎士と膝を浸漬旗に忠誠を誓う。

BACK INTO ENGLISH

"To end the siege of the lift storm came," Ned Lord Tyrell Redwyne, they said, and swear allegiance to the immersion dipping the flag we all Knights and knee bending.

INTO JAPANESE

」、「リフト嵐来たの包囲を終了するネッド主ティレル Redwyne 彼らと、我々 すべての騎士と膝曲げフラグを浸漬浸漬に忠誠を誓います。

BACK INTO ENGLISH

"The ' lift storm Ned primarily to end the siege came Tyrrell Redwyne pledge allegiance to the immersion dipping dipping with them, we all Knights and knee bending flag.

INTO JAPANESE

」、「彼らは、我々 すべての騎士とフラグを曲げ膝と浸漬浸漬浸漬にティレル Redwyne 忠誠を誓うを来たリフト嵐主包囲を終了にネッド。

BACK INTO ENGLISH

"," They are our all the Knights and bent flag, knees and dipping dip dipping immersion immersion Tyrrell Redwyne to swear allegiance to lift storm main siege came close to Ned's.

INTO JAPANESE

"、"彼らは私たちのすべての騎士と曲がったフラグ、膝および浸漬浸漬浸浸漬嵐メインの包囲を持ち上げるに忠誠を誓うティレル Redwyne ディップ ネッドの近くに来た。

BACK INTO ENGLISH

I came near to lift the siege of the main bent and all the Knights of the US flag, knee and immersion in immersion in immersion immersion soaking storm ", and" They swear allegiance to Tyrell Redwyne dip ned.

INTO JAPANESE

主なベントの包囲に持ち上げ、嵐を浸漬浸漬浸浸の騎士米国旗、膝と浸漬に近く来た」と「ティレル Redwyne 忠誠を誓う彼らネッドをディップ。

BACK INTO ENGLISH

Lift the siege of the main event at the knee and immersion, immersion in immersion in immersion immersion Knights United States flag near the storm came "and" Tyrrell Redwyne loyal they Ned to dip.

INTO JAPANESE

膝と浸漬でのメイン イベントの包囲を持ち上げ、浸漬浸漬浸浸漬嵐付近の騎士米国旗が来た「と」ティレル Redwyne 忠実なディップにネッド彼ら。

BACK INTO ENGLISH

To lift the siege of the main event at the knee and immersion, immersion in immersion in immersion immersion in storm near Knights United States flag "and" Tyrrell Redwyne faithful dip Ned them.

INTO JAPANESE

膝と浸漬、浸漬浸漬浸浸漬の近くに嵐のメイン ・ イベントの包囲を持ち上げること騎士アメリカ合衆国のフラグ「と」ティレル Redwyne 忠実なディップ ネッド彼ら。

BACK INTO ENGLISH

Lifting the siege of the main events of the storm near the knees and dipping, dipping dip dipping immersion immersion immersion Knights United States flag "and" Tyrrell Redwyne faithful dip Ned them.

INTO JAPANESE

膝近くに嵐のメイン イベントの包囲を持ち上げると、浸漬、浸漬浸漬浸浸漬騎士米国旗を浸す浸漬「と」ティレル Redwyne 忠実なディップ ネッド彼ら。

BACK INTO ENGLISH

Lifting the siege of the main events of the storm near the knees and dipping, dipping dip immersion dipping dip dipping immersion immersion dipping Knights United States flag "and" Tyrrell Redwyne faithful dip Ned them.

INTO JAPANESE

膝近くに嵐のメイン イベントの包囲を持ち上げると、浸漬、騎士米国旗を浸漬浸漬浸浸漬をディップ ディップ浸漬漬浸漬「と」ティレル Redwyne 忠実なディップ ネッド彼ら。

BACK INTO ENGLISH

Lifting the siege of the main events of the storm near the knee, and Knights United States flag, immersion immersion immersion, immersion dipping immersion dipping dip dip dip in dipping dipping "and" Tyrrell Redwyne faithful dip Ned them.

INTO JAPANESE

Dip ディップを浸漬浸浸漬膝と騎士米国旗、浸漬浸浸漬、浸漬の近くの嵐のメイン イベントの包囲を持ち上げるディップ浸漬浸漬」と「ティレル Redwyne 忠実なディップ ネッド彼ら。

BACK INTO ENGLISH

Lifting the siege of the main event of the storm Knights United States flag, immersed in immersion immersion immersion and immersion in immersion immersion dipping knees near dip dip dip immersion dipping dipping "and" Tyrrell Redwyne faithful dip Ned them.

INTO JAPANESE

浸漬嵐騎士米国旗のメイン イベントの包囲を持ち上げる浸漬浸浸漬とディップ近く膝を浸漬浸浸漬浸漬、ディップ浸漬漬浸漬のディップで「、」ティレル Redwyne 忠実なディップ ネッド彼ら。

BACK INTO ENGLISH

Immersion immersion immersion in lifting the siege of the main event of immersion in storm Knights United States flag and in knee dip immersion dipping immersion immersion dipping dipping, dip immersion dipping dipping dipping near the dip dip Ned,"Tyrrell Redwyne loyal they.

INTO JAPANESE

嵐騎士米国旗と膝ディップ浸漬浸浸漬漬浸漬、浸漬ディップ ディップ ネッド、近く浸漬浸漬浸漬亜鉛浸漬浸漬のメイン イベントの包囲を持ち上げるに浸漬浸浸漬"ティレル Redwyne 忠実な彼ら。

BACK INTO ENGLISH

Storm Knights United States flag and knee dip immersion dipping immersion immersion dipping in immersion, immersion dipping dip dip Ned, to lift the siege of the main event of immersion in immersion dipping immersion dipping zinc immersion in immersion near submerged immersion immersion immersion "Tyrrell Redwyne faithful.

INTO JAPANESE

嵐騎士米国旗と膝ディップ浸漬、浸漬浸漬ディップ ディップ ネッドは、亜鉛浸漬浸漬水中浸漬浸浸漬"ティレル Redwyne 忠実近くを浸漬浸浸漬浸漬で浸漬のメイン イベントの包囲を持ち上げることに浸漬浸浸漬漬浸漬。

BACK INTO ENGLISH

Storm Knights United States flag and knee dip immersion, immersion in immersion dipping dip dip Ned zinc immersion in immersion in water immersion in immersion immersion "Tyrrell Redwyne faithful near by immersion in immersion immersion in immersion in lifting the siege of immersion in the main event of the dipping dipping immersion immersion, immersion in immersion.

INTO JAPANESE

嵐騎士米国旗と膝ディップ浸漬、浸漬浸浸漬ディップ ディップ ネッド亜鉛浸漬浸漬水浸漬浸浸漬"ティレル Redwyne 浸漬浸浸漬浸浸漬漬浸漬浸漬浸浸のメイン イベントで液浸の包囲を持ち上げる浸漬によって近く忠実。

BACK INTO ENGLISH

Storm Knights United States flag and knee dip immersion, immersion dipping immersion immersion dipping dip dip Ned zinc immersion dipping dipping water immersion dipping immersion immersion immersion "to lift the siege of the immersion in the main event of the Tyrrell Redwyne immersion dipping immersion immersion dipping immersion immersion dipping dipping immersion in immersion in immersion immersion immersion by the faithful.

INTO JAPANESE

嵐騎士米国旗、膝ディップ浸、ディップを浸漬浸浸漬漬浸漬浸しネッド亜鉛浸漬漬浸漬浸浸漬浸浸漬浸漬"に忠実で、浸漬浸浸漬浸浸漬漬浸漬浸浸漬漬浸漬浸浸漬ティレル Redwyne 浸漬のメイン イベントで浸漬の包囲を持ち上げます。

BACK INTO ENGLISH

Storm Knights United States flag, knee dip dip dip dip dipping immersion immersion dipping dipping immersion dipping dip Ned zinc immersion dipping dipping dip dipping immersion immersion dipping immersion immersion dipping immersion "to loyal and lift the siege of the immersion in the main event of immersion in immersion immersion dipping immersion immersion dipping dipping dipping immersion immersion dipping dipping immersion dipping immersion immersion dipping Tyrrell Redwyne immersion immersion.

INTO JAPANESE

QUERY LENGTH LIMIT EXCEDEED. MAX ALLOWED QUERY : 500 CHARS

BACK INTO ENGLISH

Figure 3 shows how the population pyramid will change by 2050 when Singapore will have an older population with a much reduced proportion of working age citizens. Singapore’s low fertility rate of just 1.2 is well below the replacement rate of 2.1, indicating both an ageing and shrinking population in the coming decades. There are two issues with demographics. First, with the domestic workforce growing slowly and constraints on the pace of inward immigration, Singapore’s potential growth will slow significantly.

INTO JAPANESE

QUERY LENGTH LIMIT EXCEDEED. MAX ALLOWED QUERY : 500 CHARS

BACK INTO ENGLISH

Figure 3 shows how the population pyramid will change by 2050 when Singapore will have an older population with a much reduced proportion of working age citizens. Singapore’s low fertility rate of just 1.2 is well below the replacement rate of 2.1, indicating both an ageing and shrinking population in the coming decades. There are two issues with demographics. First, with the domestic workforce growing slowly and constraints on the pace of inward immigration, Singapore’s potential growth will slow significantly.