YOU SAID:

I didn't find any piles of trash but when I looked real close I found some gems in the rough as it were.

INTO JAPANESE

ゴミの山を見つけられませんでしたが、本当に近くに見たとき見つけたいくつかの宝石の原石だった。

BACK INTO ENGLISH

It was when I saw did not find the pile of garbage, really close I've found some gems in the rough.

INTO JAPANESE

それは、ゴミの山が見つかりませんでしたを見たときに本当に近い私はラフでのいくつかの宝石を見つけた。

BACK INTO ENGLISH

It found piles of trash really close when I saw I found some in the rough gems.

INTO JAPANESE

それはゴミの山は、大まかな宝石のいくつかを発見したと見たときに本当に近くに発見しました。

BACK INTO ENGLISH

When I saw that pile of trash found out some of the rough gems and discovered really close.

INTO JAPANESE

大まかな宝石のいくつかを発見し、発見したゴミの山が本当に近くを見たとき。

BACK INTO ENGLISH

When I saw really close to piles of trash and found out some of the rough gems, discovered.

INTO JAPANESE

ゴミの山の近くに実際に見たし、大まかな宝石のいくつかを発見、発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Actually saw close to piles of trash and found out some of the rough gems, discovered.

INTO JAPANESE

実際に近くにゴミの山を見て、発見、大まかな宝石のいくつかを発見します。

BACK INTO ENGLISH

Actually seeing a pile of trash near the found and discovers some of the rough gems.

INTO JAPANESE

実際にゴミの山を見て、発見に近い、大まかな宝石のいくつかを検出します。

BACK INTO ENGLISH

Actually looking at the pile of trash found, finds out a few rough gems.

INTO JAPANESE

実際に発見したゴミの山を見て、いくつかの大まかな宝石を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Look at piles of trash found in fact, find some rough gems.

INTO JAPANESE

見て実際に見つかったゴミの山でいくつかの大まかな宝石を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Find a few rough gems in piles of rubbish, actually found.

INTO JAPANESE

実際にはゴミの山でいくつかの大まかな宝石を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Actually find some rough gems in a pile of trash.

INTO JAPANESE

実際にゴミの山にいくつかの大まかな宝石を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Actually find some rough gems in piles of trash.

INTO JAPANESE

実際にゴミの山にいくつかの大まかな宝石を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Actually find some rough gems in piles of trash.