YOU SAID:

I fell in to a burning ring of fire.

INTO JAPANESE

私は、火災の燃焼リングに落ちた。

BACK INTO ENGLISH

I fell into a burning ring of fire.

INTO JAPANESE

私は火の燃えるリングに落ちました。

BACK INTO ENGLISH

I fell to the ring burning fire.

INTO JAPANESE

私はリングの燃える火に落ちました。

BACK INTO ENGLISH

I fell to the fire burning ring.

INTO JAPANESE

私は火の燃えるリングに落ちました。

BACK INTO ENGLISH

I fell to the ring burning fire.

INTO JAPANESE

私はリングの燃える火に落ちました。

BACK INTO ENGLISH

I fell to the fire burning ring.

INTO JAPANESE

私は火の燃えるリングに落ちました。

BACK INTO ENGLISH

I fell to the ring burning fire.

INTO JAPANESE

私はリングの燃える火に落ちました。

BACK INTO ENGLISH

I fell to the fire burning ring.

INTO JAPANESE

私は火の燃えるリングに落ちました。

BACK INTO ENGLISH

I fell to the ring burning fire.

INTO JAPANESE

私はリングの燃える火に落ちました。

BACK INTO ENGLISH

I fell to the fire burning ring.

INTO JAPANESE

私は火の燃えるリングに落ちました。

BACK INTO ENGLISH

I fell to the ring burning fire.

INTO JAPANESE

私はリングの燃える火に落ちました。

BACK INTO ENGLISH

I fell to the fire burning ring.

INTO JAPANESE

私は火の燃えるリングに落ちました。

BACK INTO ENGLISH

I fell to the ring burning fire.

INTO JAPANESE

私はリングの燃える火に落ちました。

BACK INTO ENGLISH

I fell to the fire burning ring.

INTO JAPANESE

私は火の燃えるリングに落ちました。

BACK INTO ENGLISH

I fell to the ring burning fire.

INTO JAPANESE

私はリングの燃える火に落ちました。

BACK INTO ENGLISH

I fell to the fire burning ring.

INTO JAPANESE

私は火の燃えるリングに落ちました。

BACK INTO ENGLISH

I fell to the ring burning fire.

INTO JAPANESE

私はリングの燃える火に落ちました。

BACK INTO ENGLISH

I fell to the fire burning ring.

INTO JAPANESE

私は火の燃えるリングに落ちました。

BACK INTO ENGLISH

I fell to the ring burning fire.

INTO JAPANESE

私はリングの燃える火に落ちました。

BACK INTO ENGLISH

I fell to the fire burning ring.

INTO JAPANESE

私は火の燃えるリングに落ちました。