YOU SAID:

I have no idea who took the spoons, but I know they're gone.

INTO JAPANESE

私はスプーンを取った見当がつかないが、私は、彼らがなくなっている知っています。

BACK INTO ENGLISH

Have no idea I took a spoon, but I, you know they are gone.

INTO JAPANESE

私はスプーンを取ったが、私は、あなたは彼らがなくなっていることを知っている見当がつかない。

BACK INTO ENGLISH

I took a spoon, I have no idea you know that they are gone.

INTO JAPANESE

私はスプーンを取った、私はあなたが彼らがなくなっていることを知っている見当がつかない。

BACK INTO ENGLISH

I took a spoon, I have no idea know that you are gone they.

INTO JAPANESE

私は、私は、彼らはあなたがなくなっているという考えを知っていない、スプーンを取りました。

BACK INTO ENGLISH

I, I, they do not know the idea that you are gone, I took a spoon.

INTO JAPANESE

私は、私は、彼らはあなたがなくなっているのアイデアを知らない、私はスプーンを取りました。

BACK INTO ENGLISH

I, I, they do not know the idea of ​​you are gone, I took a spoon.

INTO JAPANESE

私は、私は、彼らはあなたのアイデアがなくなっているかわからない、私はスプーンを取りました。

BACK INTO ENGLISH

I, I, they do not know what is gone is your idea, I took a spoon.

INTO JAPANESE

私は、私、彼らがなくなっているのか分からない私はスプーンを取り、あなたのアイデアです。

BACK INTO ENGLISH

I, I, do not know what they are gone I took the spoon, it's your idea.

INTO JAPANESE

私は、私は、それはあなたのアイデアだ、彼らは私がスプーンを取ってしまっているのか分かりません。

BACK INTO ENGLISH

I, I, it's your idea, they do not know what I have got to take the spoon.

INTO JAPANESE

私は、私は、それはあなたのアイデアだ、彼らは私がスプーンを取るために持っているのか分かりません。

BACK INTO ENGLISH

I, I, it's your idea, they do not know what I have to take the spoon.

INTO JAPANESE

私は、私は、それはあなたのアイデアだ、彼らは私がスプーンを取るために持っているものを知りません。

BACK INTO ENGLISH

I, I, it's your idea, they do not know what you have to for me to take the spoon.

INTO JAPANESE

私は、私は、それはあなたのアイデアだ、彼らはあなたが私がスプーンを取るためにしなければならないのか分かりません。

BACK INTO ENGLISH

I, I, it's your idea, they are you do not know what I have to do in order to take the spoon.

INTO JAPANESE

私、私、それはあなたのアイデアだ、彼らはあなたが、私はスプーンを取るために何をすべきか分からないです。

BACK INTO ENGLISH

I, I, it's your idea, they are you, I do not know what to do in order to take the spoon.

INTO JAPANESE

私、私は、それはあなたのアイデアだ、彼らはあなたであり、私はスプーンを取るために何をすべきかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I, I, it's your idea, they are you, I do not know what to do in order to take the spoon.