YOU SAID:

I have these thoughts so often I ought to replace that slot with what I once bought

INTO JAPANESE

私はこれらの考えをしばしば私は一度購入したものに置き換えるべきである

BACK INTO ENGLISH

I often replace these ideas with what I purchased once

INTO JAPANESE

私はこれらのアイデアを一度購入したものに置き換えることがよくあります

BACK INTO ENGLISH

I often replace these ideas with those I purchased once

INTO JAPANESE

私はこれらのアイデアを一度購入したもの

BACK INTO ENGLISH

I bought these ideas once

INTO JAPANESE

私はこれらのアイデアを

BACK INTO ENGLISH

I hope these ideas

INTO JAPANESE

私はこれらの考えが叶う

BACK INTO ENGLISH

I think these ideas will come true

INTO JAPANESE

私はこれらの考えが真実になると思います

BACK INTO ENGLISH

I think these ideas will become true

INTO JAPANESE

私はこれらの考えが真実になると思います

BACK INTO ENGLISH

I think these ideas will become true