YOU SAID:

I imagine death so much it feels more like a memory

INTO JAPANESE

そんなにメモリのような感じの死を想像します。

BACK INTO ENGLISH

Imagine a death feeling like so much memory.

INTO JAPANESE

そんなにメモリのような死の感じを想像してください。

BACK INTO ENGLISH

Imagine the feeling of death, like so much memory.

INTO JAPANESE

そんなにメモリのような死の感じを想像してください。

BACK INTO ENGLISH

Imagine the feeling of death, like so much memory.