YOU SAID:

I kicked my heels up like a chickadee and dunked that ball right through the kelly green hoop

INTO JAPANESE

私は、四十雀のよう私のかかとに蹴ったし、黄緑色のフープを介してボール右のダンク シュート

BACK INTO ENGLISH

I, like a chickadee's slam dunk the ball right through the hoops of the yellow-green, and kicked my heels

INTO JAPANESE

四十雀のスラムのような私は右、黄緑のフープを介してボールをダンク シュートし、私のかかとの蹴り

BACK INTO ENGLISH

Chickadee slam I dunk the ball through hoops right, yellow-green and, kicking my heels

INTO JAPANESE

四十雀のダンク私フープ右、黄緑のボールと、私のかかとを蹴る

BACK INTO ENGLISH

Chickadee dunk I kick the ball hoop right, yellow-green, and my heels

INTO JAPANESE

ボールを蹴って四十雀ダンク シュート フープ右、黄色緑、私のかかと

BACK INTO ENGLISH

Ball kicking heels chickadee dunk Shoot hoops right, yellow green, and I

INTO JAPANESE

かかと四十雀ダンク シュートを蹴るボール フープ右、緑、黄色

BACK INTO ENGLISH

Kicking heels chickadee dunk ball hoop right, green, yellow

INTO JAPANESE

かかとの四十雀ダンク シュート ボール フープは、右、緑、黄色を蹴る

BACK INTO ENGLISH

Chickadee dunk Shoot hoops heel kick, right, green, yellow

INTO JAPANESE

四十雀ダンク シュート フープ ヒールキック、右、緑、黄

BACK INTO ENGLISH

Chickadee dunk Shoot hoops heel kick, right, green, yellow