YOU SAID:

I leave no trace of wings in the air, but I am glad I have had my flight.

INTO JAPANESE

私は空中に翼の痕跡を残さないが、私は飛行機を持っていることがうれしい。

BACK INTO ENGLISH

I will not leave traces of wings in the air, but I am happy that I have an airplane.

INTO JAPANESE

私は翼の痕跡を空中に残すことはしませんが、私は飛行機を持っていることができて嬉しいです。

BACK INTO ENGLISH

I will not leave traces of the wings in the air, but I am glad that I could have an airplane.

INTO JAPANESE

私は翼の痕跡を空中に残すことはしませんが、私は飛行機を持つことができてうれしいです。

BACK INTO ENGLISH

I will not leave traces of the wings in the air, but I am happy that I could have an airplane.

INTO JAPANESE

私は翼の痕跡を空中に残すことはしませんが、飛行機を持つことができてうれしいです。

BACK INTO ENGLISH

I will not leave traces of wings in the air, but I'm happy to have an airplane.

INTO JAPANESE

私は翼の痕跡を空中に残すことはしませんが、飛行機を持ってうれしいです。

BACK INTO ENGLISH

I will not leave traces of wings in the air, but I am happy to have an airplane.

INTO JAPANESE

私は翼の痕跡を空中に残すことはしませんが、私は飛行機を持ってうれしく思います。

BACK INTO ENGLISH

I will not leave traces of wings in the air, but I am glad to have an airplane.

INTO JAPANESE

私は翼の跡を空中に残すことはしませんが、私は飛行機を持つことがうれしいです。

BACK INTO ENGLISH

I will not leave traces of wings in the air, but I am happy to have an airplane.

INTO JAPANESE

私は翼の痕跡を空中に残すことはしませんが、私は飛行機を持ってうれしく思います。

BACK INTO ENGLISH

I will not leave traces of wings in the air, but I am glad to have an airplane.

INTO JAPANESE

私は翼の跡を空中に残すことはしませんが、私は飛行機を持つことがうれしいです。