YOU SAID:

I left my conscience pressed between the pages of the bible in the drawer.

INTO JAPANESE

引き出しの中の聖書のページの間に私の良心を押し付けておきました。

BACK INTO ENGLISH

I pressed my conscience during the Bible's page in the drawer.

INTO JAPANESE

私は引き出しの聖書のページの中で私の良心を押しました。

BACK INTO ENGLISH

I pushed my conscience in the drawer's Bible page.

INTO JAPANESE

私は引き出しの聖書のページに自分の良心を押し込んだ。

BACK INTO ENGLISH

I shoved my conscience in the pages of the Bible in the drawer.

INTO JAPANESE

データベースウィザードの残りのページを入力します。

BACK INTO ENGLISH

Fill in the remaining pages of the Database Wizard.

INTO JAPANESE

データベースウィザードの残りのページを入力します。

BACK INTO ENGLISH

Fill in the remaining pages of the Database Wizard.