YOU SAID:

I like it when you hold my hand

INTO JAPANESE

私の手を保持するとき、私はそれが好き

BACK INTO ENGLISH

When I hold my hand, I like it

INTO JAPANESE

ときに私は私の手を握って、私はそれが好き

BACK INTO ENGLISH

When I'm holding in my hand, I love it

INTO JAPANESE

私はそれを愛するときに私の手に持っている、

BACK INTO ENGLISH

I love it when my hands have,

INTO JAPANESE

私の手が持っているとき、私はそれを愛する

BACK INTO ENGLISH

I love it when I have in my hand

INTO JAPANESE

私は私の手で持っているとき、私はそれを愛する

BACK INTO ENGLISH

I love it when I have in my hand,

INTO JAPANESE

私は私の手で持っているとき、私はそれを愛する

BACK INTO ENGLISH

I love it when I have in my hand,