YOU SAID:

I'll give you a nickle if you tickle my pickle ill give you a dime if you take your time.

INTO JAPANESE

あげるわ私のピクルス病気をくすぐる場合ニッケルを与えるダイム場合あなたの時間がかかります。

BACK INTO ENGLISH

I'll nickel dime if you Tickle my pickle disease, take your time.

INTO JAPANESE

ダイムをニッケルよ私のピクルス病をくすぐるする場合あなたの時間がかかります。

BACK INTO ENGLISH

DIME to nickel so take your time if you Tickle my pickle disease.

INTO JAPANESE

私の漬物の病をくすぐる場合ニッケル、ダイムので時間がかかります。

BACK INTO ENGLISH

If you Tickle my pickle disease nickel and dime in takes time.

INTO JAPANESE

場合は時間がかかるは、私のピクルス病ニッケル、ダイムをくすぐる。

BACK INTO ENGLISH

Is time consuming if you Tickle my pickle's nickel and dime.

INTO JAPANESE

私の漬物のニッケル、ダイムをくすぐる場合は時間がかかるです。

BACK INTO ENGLISH

If you Tickle my pickle nickel and dime is time consuming it is.

INTO JAPANESE

私の漬物のニッケルをくすぐるし、ダイムは時間がかかる場合です。

BACK INTO ENGLISH

Tickle my pickle nickel and dime is time consuming if you are.

INTO JAPANESE

私の漬物のニッケルをくすぐるし、ダイムはいる場合は時間がかかる。

BACK INTO ENGLISH

Tickle my pickle nickel and dime if takes time.

INTO JAPANESE

場合、私の漬物ニッケル、ダイムをくすぐる時間がかかります。

BACK INTO ENGLISH

If the time-consuming tickles my pickle nickel and dime.

INTO JAPANESE

場合は時間がかかるは、ニッケル、ダイムに私のピクルスをくすぐる。

BACK INTO ENGLISH

Is time consuming if you Tickle my pickle in the nickel and dime.

INTO JAPANESE

ニッケル、ダイムで私のピクルスをくすぐる場合は時間がかかるです。

BACK INTO ENGLISH

If you Tickle my pickle in the nickel and dime is time consuming it is.

INTO JAPANESE

ニッケルで私のピクルスをくすぐるし、ダイムは時間がかかる場合です。

BACK INTO ENGLISH

Tickle my pickle in the nickel and dime is time consuming if you are.

INTO JAPANESE

ニッケルで私のピクルスをくすぐるし、ダイムはいる場合は時間がかかる。

BACK INTO ENGLISH

Tickle my pickle in the nickel and dime if takes time.

INTO JAPANESE

ニッケル、ダイムで私のピクルスをくすぐる場合は時間がかかります。

BACK INTO ENGLISH

Tickle my pickle in the nickel and dime you takes time.

INTO JAPANESE

ニッケルとダイムに時間がかかる私のピクルスをくすぐる。

BACK INTO ENGLISH

Tickle the pickle takes time to nickel and dime me.

INTO JAPANESE

ニッケル、ダイムへ、漬け時間がかかる私をくすぐる。

BACK INTO ENGLISH

Tickle me takes a long Marinating time to nickel and dime.

INTO JAPANESE

私は長い時間をくすぐる時間をニッケル、ダイムをマリネします。

BACK INTO ENGLISH

I marinated in nickel and dime you tickle a long time.

INTO JAPANESE

私はニッケルのマリネし、ダイムをくすぐる長い時間。

BACK INTO ENGLISH

I'm a long time marinated and nickel and dime to tickle.

INTO JAPANESE

長い時間マリネ、ニッケル、ダイムをくすぐるよ。

BACK INTO ENGLISH

Long time tickles marinade, nickel and dime.

INTO JAPANESE

長い時間は、マリネ、ニッケル、ダイムをくすぐる。

BACK INTO ENGLISH

Long time tickles marinade, nickel, and dime.

INTO JAPANESE

長い時間は、マリネ、ニッケル、ダイムをくすぐる。