YOU SAID:

I'm afraid I don't love her anymore, and I feel bad that I have not one, but two girls lined up to replace her.

INTO JAPANESE

私は、もう彼女を愛していないし、気持ち悪いのいない 1 つが、2 つの女の子まで並んで彼女の代わりがあるんです。

BACK INTO ENGLISH

I'm, I don't love her anymore and lined up two girls one doesn't feel bad, there in her place.

INTO JAPANESE

私は、私愛もう彼女と並んで 2 人の女の子の 1 つが悪い感じていないが彼女の場所で。

BACK INTO ENGLISH

I I love side by side with her anymore, one of the two girls didn't feel in her place.

INTO JAPANESE

彼女はもう、2 人の女の子の 1 つと並んで大好き私は彼女の場所で感じていません。

BACK INTO ENGLISH

She lined up with one of the two girls and I love not feeling at her place.

INTO JAPANESE

彼女は 2 人の女の子の 1 つと並んで、彼女の場所でない感が好き。

BACK INTO ENGLISH

She lined up with one of the two girls, like the feeling of not in her place.

INTO JAPANESE

感のような 2 人の女の子の 1 つに並んで彼女彼女の場所ではないです。

BACK INTO ENGLISH

In one of the 2 girls a sense of her is not her place.

INTO JAPANESE

2 人の女の子のいずれかで彼女の感覚は、彼女の場所ではないです。

BACK INTO ENGLISH

In one of the two girls she senses that her place is not.

INTO JAPANESE

2 人の女の子のいずれかで彼女は彼女の場所ではないことを感覚します。

BACK INTO ENGLISH

In either of the two girls she is not in her senses.

INTO JAPANESE

2 人の女の子のいずれかで彼女は彼女の感覚ではありません。

BACK INTO ENGLISH

One of the two girls in her senses she is not.

INTO JAPANESE

彼女の 2 人の女の子の 1 つの彼女ではない感覚します。

BACK INTO ENGLISH

One of her two girls she is not feeling.

INTO JAPANESE

彼女は感じていない彼女の 2 人の女の子の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

She did not feel her 2 girls one.

INTO JAPANESE

彼女、感じていない彼女の 2 人の女の子。

BACK INTO ENGLISH

2 girls in her, and she did not feel.

INTO JAPANESE

2 の女の子は、彼女の彼女は感じていません。

BACK INTO ENGLISH

2 girls are not feeling her.

INTO JAPANESE

2 人の女の子は彼女を感じていません。

BACK INTO ENGLISH

Two girls are not feeling her.

INTO JAPANESE

二人の女の子、彼女を感じていません。

BACK INTO ENGLISH

Two girls, she doesn't feel.

INTO JAPANESE

二人の女の子、彼女は感じていません。

BACK INTO ENGLISH

Two girls, she doesn't feel.