YOU SAID:

I'm just like everyone else, I pay my taxes one leg at a time.

INTO JAPANESE

私は他のみんなと同じように、私は税金を一度に1つずつ支払う。

BACK INTO ENGLISH

I pay taxes one at a time, like everyone else, I pay taxes one at a time.

INTO JAPANESE

私は一度に1つずつ税金を払い、他のすべての人と同様に、私は一度に1つずつ税金を払う。

BACK INTO ENGLISH

I pay tax one by one at a time, like all the others, I pay tax one at a time.

INTO JAPANESE

一度に1つずつ税金を払い、他のすべてと同様に、私は一度に税金を払います。

BACK INTO ENGLISH

I pay taxes one at a time, like all else, I will pay tax at once.

INTO JAPANESE

私は一度に一つずつ税金を払っています。他のすべてと同じように、私はすぐに税金を払うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I pay tax one by one at a time. Just like everything else, I will pay tax immediately.

INTO JAPANESE

私は一度に1つずつ税金を払う。ちょうど他のすべてと同様に、私はすぐに税金を払うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I pay tax one at a time. Just like everything else, I will pay tax immediately.

INTO JAPANESE

私は一度に1つずつ税金を払う。ちょうど他のすべてと同様に、私はすぐに税金を払うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I pay tax one at a time. Just like everything else, I will pay tax immediately.