YOU SAID:

I'm never gonna dance again.

INTO JAPANESE

二度と踊るつもりはない。

BACK INTO ENGLISH

I will never dance again.

INTO JAPANESE

二度と踊らない。

BACK INTO ENGLISH

I will not dance again.

INTO JAPANESE

二度と踊らない。

BACK INTO ENGLISH

I will not dance again.