YOU SAID:

I'm sick of following my dreams. I'm just going to ask them where they're goin', and hook up with them later.

INTO JAPANESE

私は次の私の夢の病気。私はそれらどこやったのしているし、後でそれらをフックしてもらうつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I was sick of following my dreams. I them where they hook them up later, and you're going to have done that.

INTO JAPANESE

私は次の私の夢の病気だった。私は、彼らそれらをフックアップ後、それらとすることがありますしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

I was sick of following my dreams. I they may make them and they hooked up after the attempt.

INTO JAPANESE

私は次の私の夢の病気だった。私彼らがそれらをすることができるし、彼らは試みの後フックします。

BACK INTO ENGLISH

I was sick of following my dreams. I can they do them and then they will hook up after the trial.

INTO JAPANESE

私は次の私の夢の病気だった。私彼らがそれらを行うことができます、彼らは試用期間後をフックします。

BACK INTO ENGLISH

I was sick of following my dreams. I can they do them, they will hook up after the trial period.

INTO JAPANESE

私は次の私の夢の病気だった。私がすることができます彼らの仕事、彼らは試用期間後をフックします。

BACK INTO ENGLISH

I was sick of following my dreams. Can I be their job, they will hook up after the trial period.

INTO JAPANESE

私は次の私の夢の病気だった。自分の仕事をすることができます彼らは試用期間後をフックします。

BACK INTO ENGLISH

I was sick of following my dreams. They can work their hooks after the trial period.

INTO JAPANESE

私は次の私の夢の病気だった。彼らは、試用期間後のフックを操作できます。

BACK INTO ENGLISH

I was sick of following my dreams. They do the hook after the trial period.

INTO JAPANESE

私は次の私の夢の病気だった。フックは、試用期間の後に行います。

BACK INTO ENGLISH

I was sick of following my dreams. The hook after the trial period.

INTO JAPANESE

私は次の私の夢の病気だった。試用期間後フック。

BACK INTO ENGLISH

I was sick of following my dreams. Hooked up after the trial period.

INTO JAPANESE

私は次の私の夢の病気だった。試用期間後フック。

BACK INTO ENGLISH

I was sick of following my dreams. Hooked up after the trial period.