YOU SAID:

I'm sorry if I sneezed on your sweater, I tried to cover it with my hand.

INTO JAPANESE

私は私の手でそれをカバーしようとした場合あなたのセーターのくしゃみ、ごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

When I try to cover it with my hands and sneeze on your sweater, I'm sorry, please.

INTO JAPANESE

私の手でそれをカバーし、あなたのセーターにくしゃみするとき、私は申し訳ありませんが、してください。

BACK INTO ENGLISH

When you sneeze on your sweater, and then cover it with my hands, I was sorry, but please.

INTO JAPANESE

私は申し訳ありませんが、あなたのセーターにくしゃみすると、自分の手でそれをカバーがしてください。

BACK INTO ENGLISH

Sorry I have to sneeze on your sweater and please cover it with their hands.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが私はあなたのセーターにくしゃみをしてご自分の手でそれをカバーする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Sorry I to sneeze on your sweater must cover it with your hand.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんがあなたのセーターにくしゃみをする私はあなたの手でそれをカバーする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I sorry to sneeze on your sweater to cover it with your hands.

INTO JAPANESE

私はあなたの手でそれをカバーするあなたのセーターにくしゃみを申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

My sweater to cover it in your hand you sorry sneeze.

INTO JAPANESE

くしゃみをする申し訳ありませんがあなたの手でそれをカバーする私のセーター。

BACK INTO ENGLISH

The sweater my sorry sneezing in your hand to cover it.

INTO JAPANESE

セーターはそれをカバーするあなたの手で私の申し訳ありませんがくしゃみ。

BACK INTO ENGLISH

Sweater with it to cover your hands my sorry sneeze.

INTO JAPANESE

それとあなたの手私の申し訳ありませんがくしゃみをカバーするセーター。

BACK INTO ENGLISH

A sweater to cover sorry for it and your hands I sneeze.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんがそれとあなたの手は、私はくしゃみをカバーするためのセーター。

BACK INTO ENGLISH

Sorry it is in your hands sweaters to cover up sneezes I.

INTO JAPANESE

私がくしゃみをカバーするあなたの手のセーターは、申し訳ありませんが。

BACK INTO ENGLISH

My sneezing cover your sweater, sorry.

INTO JAPANESE

あなたのセーターをカバー私のくしゃみ申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

Your sweater covering me sneezing sorry.

INTO JAPANESE

あなたのセーターは、私は申し訳ありませんがくしゃみをカバーします。

BACK INTO ENGLISH

Cover the sneeze is your sweater, I sorry.

INTO JAPANESE

くしゃみのカバーは、私は申し訳ありませんがあなたのセーターです。

BACK INTO ENGLISH

Your sweater is covering sneezes, I sorry.

INTO JAPANESE

あなたのセーターは、私は申し訳ありませんがくしゃみを覆っています。

BACK INTO ENGLISH

Is your sweater, I sorry covering sneezes.

INTO JAPANESE

私は申し訳ありませんがあなたのセーターはくしゃみを覆っています。

BACK INTO ENGLISH

Sorry I covers the sneeze is your sweater.

INTO JAPANESE

あなたのセーターはくしゃみをカバーして申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry for your sweater covers a sneeze.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんあなたのセーターは、くしゃみをカバーしています。

BACK INTO ENGLISH

Sorry your sweater covers sneeze.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんがあなたのセーターはくしゃみをカバーしています。

BACK INTO ENGLISH

Sorry sweater you will cover the sneeze.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんがセーターくしゃみがカバーされます。