YOU SAID:

I'm terribly sorry. I'm afraid he's ever so stubborn about these sort of things.

INTO JAPANESE

ひどく残念します。彼は物事のこれらの並べ替えについてそう頑固なが怖いです。

BACK INTO ENGLISH

Terribly sorry the. He is on these sort of things just so stubborn is scary.

INTO JAPANESE

本当に申し訳ありません。これらの彼はとても頑固な物事の並べ替えは怖い。

BACK INTO ENGLISH

I'm not sure. These he is the sort of very stubborn things scary.

INTO JAPANESE

確信がもてません。これらの彼はような非常に頑固なもの怖いです。

BACK INTO ENGLISH

You can't have certainty. These he as a very stubborn thing is scary.

INTO JAPANESE

確実性を持つことはできません。これら非常に頑固なものと彼は怖いです。

BACK INTO ENGLISH

You cannot with certainty. These is a very stubborn and he is scary.

INTO JAPANESE

確信を持ってすることはできません。これらは非常に頑固で、怖い。

BACK INTO ENGLISH

Cannot have a conviction. They are very stubborn and scared.

INTO JAPANESE

信念を持つことはできません。彼らは非常に頑固で怖いです。

BACK INTO ENGLISH

You cannot have a conviction. They are very stubborn and scared.

INTO JAPANESE

信念を持つことはできません。彼らは非常に頑固で怖いです。

BACK INTO ENGLISH

You cannot have a conviction. They are very stubborn and scared.