YOU SAID:

I once caught a fish this big.

INTO JAPANESE

私は一度この大きな魚を釣った。

BACK INTO ENGLISH

I once caught a big fish.

INTO JAPANESE

私は一度、大きな魚を釣った。

BACK INTO ENGLISH

I caught a big fish once.

INTO JAPANESE

私は一度大きな魚を釣った。

BACK INTO ENGLISH

I once caught a big fish.

INTO JAPANESE

私は一度、大きな魚を釣った。

BACK INTO ENGLISH

I caught a big fish once.

INTO JAPANESE

私は一度大きな魚を釣った。