YOU SAID:

I tried so hard and got so far, but in the end it doesn't even matter.

INTO JAPANESE

私が一生懸命、最終的にそれは問題でもこれまで持っています。

BACK INTO ENGLISH

So hard, I finally have it ever matter.

INTO JAPANESE

一生懸命、私は最後にこれまで物質それがあります。

BACK INTO ENGLISH

Hard and at the end I ever substance it is.

INTO JAPANESE

ハードと最後に私は今までの物質。

BACK INTO ENGLISH

Hard and in the end I will ever matter.

INTO JAPANESE

ハードと最後に私は今までに問題になります。

BACK INTO ENGLISH

Hard and in the end I will ever issue.

INTO JAPANESE

ハードと最後に、私は今まで発行します。

BACK INTO ENGLISH

Hard and in the end I issue until now.

INTO JAPANESE

ハードと最後に今まで発行します。

BACK INTO ENGLISH

Hard and finally published until now.

INTO JAPANESE

ハードと最終的には、今まで公開。

BACK INTO ENGLISH

Hard and, eventually, published until now.

INTO JAPANESE

ハードと、最終的には、今まで公開。

BACK INTO ENGLISH

Hard and, eventually, published until now.