YOU SAID:

i used to be an adventurer like you but then i took an arrow to the knee

INTO JAPANESE

私はあなたのような冒険家であるために使用されるが、その後、私は膝に矢を取りました

BACK INTO ENGLISH

Although I used to because it is like you adventurer, then, I took an arrow to the knee

INTO JAPANESE

それはあなたの冒険のようなものですので、私はに使用されますが、その後、私は膝に矢を取りました

BACK INTO ENGLISH

Because it is like your adventure, but I used to be, then I took an arrow to the knee

INTO JAPANESE

それはあなたの冒険のようなものですが、私がために使用するので、私は膝に矢を取りました

BACK INTO ENGLISH

It's like your adventure, but because I used to, I took an arrow to the knee

INTO JAPANESE

それはあなたの冒険のようだが、私はに使用されるので、私は膝に矢を取りました

BACK INTO ENGLISH

It's like your adventure, but since I used to, I took an arrow to the knee

INTO JAPANESE

それはあなたの冒険のようだが、私が使用しているので、私は膝に矢を取りました

BACK INTO ENGLISH

It's like your adventure, but since I have used, I took an arrow to the knee

INTO JAPANESE

それはあなたの冒険のようだが、私が使用しているので、私は膝に矢を取りました

BACK INTO ENGLISH

It's like your adventure, but since I have used, I took an arrow to the knee