YOU SAID:

i used to be an adventurer like you until i took an arrow to the knee

INTO JAPANESE

私は膝に矢を取ったまで私はあなたのような冒険家にするために使用しました

BACK INTO ENGLISH

I I've used to like you adventurer until took an arrow to the knee

INTO JAPANESE

膝に矢を取ったまで、私私はあなたの冒険を好きに使用しました

BACK INTO ENGLISH

Knee before took the arrow, I I used to like your adventure

INTO JAPANESE

膝が前に矢印を取った、IIは、あなたの冒険を好きに使用されます

BACK INTO ENGLISH

Knee took the arrow before, II will be like to use your adventure

INTO JAPANESE

膝が前に矢印を取った、IIは、あなたの冒険を使用するようになります

BACK INTO ENGLISH

Knee took the arrow before, II will be to use your adventure

INTO JAPANESE

膝が前に矢印を取った、IIは、あなたの冒険を使用することになります

BACK INTO ENGLISH

Knee took the arrow before, II, you will be using your adventure

INTO JAPANESE

膝は前に矢を取った、IIは、あなたの冒険を使用します

BACK INTO ENGLISH

Knee took the arrow before, II, you can use your adventure

INTO JAPANESE

膝IIは、あなたの冒険を使用することができ、前に矢を取りました

BACK INTO ENGLISH

Knee II is, it is possible to use your adventure, it took the arrow before

INTO JAPANESE

膝IIは、あなたの冒険を使用することが可能である、それは前の矢印を取っ

BACK INTO ENGLISH

Knee II is possible to use your adventure, it took a previous arrow

INTO JAPANESE

膝IIの冒険を使用することが可能であり、それは以前の矢印を取っ

BACK INTO ENGLISH

It is possible to use the adventure of knee II, it took the previous arrow

INTO JAPANESE

これは、膝IIの冒険を使用することが可能であり、それは以前の矢印を取りました

BACK INTO ENGLISH

It is possible to use adventure knee II, it took previous arrow

INTO JAPANESE

それは冒険膝IIを使用することが可能であり、それは以前の矢印を取りました

BACK INTO ENGLISH

It is possible to use adventure knee II, it took previous arrow