YOU SAID:

I've covered wars, you know.

INTO JAPANESE

あなたが知っている戦争、説明しました。

BACK INTO ENGLISH

You know war, explained.

INTO JAPANESE

あなたは説明しました戦争を知っています。

BACK INTO ENGLISH

You know the war was discussed.

INTO JAPANESE

あなたは戦争が議論された知っています。

BACK INTO ENGLISH

Discussed the war you know.

INTO JAPANESE

あなたが知っている戦争を説明しました。

BACK INTO ENGLISH

Illustrates the war you know.

INTO JAPANESE

あなたが知っている戦争を示しています。

BACK INTO ENGLISH

Shows the war you know.

INTO JAPANESE

あなたが知っている戦争を示しています。

BACK INTO ENGLISH

Shows the war you know.