YOU SAID:

I've got all my life to live

INTO JAPANESE

生活するすべての私の人生を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Have to live all my life.

INTO JAPANESE

すべての私の人生を生きていかなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Must live all my life.

INTO JAPANESE

すべての私の人生を生きなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

All my life to live.

INTO JAPANESE

生活するすべての私の人生。

BACK INTO ENGLISH

Life all my life.

INTO JAPANESE

ずっと前から

BACK INTO ENGLISH

and their life long before anyone ever heard

INTO JAPANESE

ずっと前から

BACK INTO ENGLISH

and their life long before anyone ever heard