YOU SAID:

I've played with the Google Wave test sandbox a bit, and while it's definitely too complex to live up to the "this will replace email!" hype that greeted its launch, it certainly has some cool features.

INTO JAPANESE

私は Google の波テストのサンド ボックス、少し、それは間違いなくプレイしましたライブにあまりにも複雑な発足を迎え「これ、メールを交換されます!」誇大広告にそれ確かにはいくつかのクールな機能。

BACK INTO ENGLISH

I test Google wave sandbox box a little bit, it is definitely not played live too complex to welcome ', which will replace the mail! " Hype it surely has some cool features.

INTO JAPANESE

私は少し Google wave サンド ボックス ボックスをテスト、それは間違いなくいないライブ演奏を歓迎する複雑すぎる '、取り替えるメール!「それは確かにいくつかのクールな機能を、誇大広告。

BACK INTO ENGLISH

I'm a little Google wave sandbox test box, welcome to live music without a doubt not it too complex ', replace email! " It is certainly cool features some hype.

INTO JAPANESE

少し Google wave サンド ボックス テスト ボックス、複雑すぎるそれは間違いなくライブ音楽へようこそ '、電子メールを交換!「それは確かにクールな機能のいくつかの誇大広告。

BACK INTO ENGLISH

A little Google wave sand box test too complicated it is welcome to live music without a doubt precisely ', Exchange e-mail with! " It is certainly the hype of some of the cool features.

INTO JAPANESE

少し Google 波砂ボックス テストは、あまりにも複雑それは疑いもなく正確に生演奏を歓迎 '、電子メールを交換!「それは確かにクールな機能のいくつかの誇大広告です。

BACK INTO ENGLISH

A little sand box test, Google wave is too complicated it is without a doubt exactly welcome to live ', Exchange e-mail with! " It is certainly the hype of some of the cool features.

INTO JAPANESE

ほとんどのサンド ボックス テスト Google の波は複雑すぎる、それは疑いなく、まさにライブへようこそ '、電子メールを交換!「それは確かにクールな機能のいくつかの誇大広告です。

BACK INTO ENGLISH

Most sand box test Google wave is too complicated, it is without a doubt the very live welcome to welcome ', Exchange e-mail with. " It is certainly the hype of some of the cool features.

INTO JAPANESE

最も砂ボックス テスト Google の波があまりにも複雑なそれは非常にライブは間違いなく歓迎する歓迎 '、電子メールを交換します。「それは確かにクールな機能のいくつかの誇大広告です。

BACK INTO ENGLISH

Most sand box test Google wave too complicated it is very definitely live welcome ', the Exchange e-mail with. "It is certainly the hype of some of the cool features.

INTO JAPANESE

最も砂ボックス テスト Google の波によって複雑非常に間違いなくライブ歓迎 ' と Exchange の電子メール。「それは確かにクールな機能のいくつかの誇大広告です。

BACK INTO ENGLISH

Most sand box test Google wave through complicated very definitely the live welcome ' and Exchange e-mail. "It is certainly the hype of some of the cool features.

INTO JAPANESE

最も砂ボックス テスト Google 波複雑非常に間違いなくライブようこそ ' と電子メールを交換します。「それは確かにクールな機能のいくつかの誇大広告です。

BACK INTO ENGLISH

Most sand box test Google wave complex very definitely live there ' and Exchange e-mail. "It is certainly the hype of some of the cool features.

INTO JAPANESE

最も砂ボックス テスト Google 波複雑な非常に間違いなくそこに住む ' と電子メールを交換します。「それは確かにクールな機能のいくつかの誇大広告です。

BACK INTO ENGLISH

Most sand box test Google wave complex, living there very definitely ' and Exchange e-mail. "It is certainly the hype of some of the cool features.

INTO JAPANESE

最も砂ボックス テスト Google の波の複雑な非常に間違いなくそこに住んでいる ' とメールを交換します。「それは確かにクールな機能のいくつかの誇大広告です。

BACK INTO ENGLISH

Living there most definitely very complex sand box test Google wave, ' and Exchange e-mail. "It is certainly the hype of some of the cool features.

INTO JAPANESE

間違いなく非常に複雑なサンド ボックス テスト Google の波のほとんどそこに住んでいる ' と電子メールを交換します。「それは確かにクールな機能のいくつかの誇大広告です。

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt, highly complex sand box test Google wave almost live there ' and Exchange e-mail. "It is certainly the hype of some of the cool features.

INTO JAPANESE

間違いなく、非常に複雑なサンド ボックス テスト Google の波ほとんどそこに住んでいる ' と電子メールを交換します。「それは確かにクールな機能のいくつかの誇大広告です。

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt, highly complex sand box test Google wave almost live there ' and Exchange e-mail. "It is certainly the hype of some of the cool features.