YOU SAID:

I want to be the very best, like no-one ever was. To catch them is my real test; to train them is my cause. I will travel across the land, searching far and wide. These Pokemon must understand the power that's inside.

INTO JAPANESE

非常に最高たい、誰が今までだったような。それらをキャッチするには、私の実際のテスト;それらを訓練する、私の原因です。私はこれまで、幅広い検索全土旅行します。これらのポケモンは、内部にある力を理解しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

The very best to, who until now was like. In order to catch them, my actual test;, is causing me to train them. I search far and wide throughout the trip. These Pokemon are inside the power must understand.

INTO JAPANESE

今までのようなだった最もよいの。私の実際のテストをキャッチする注文;、それらを訓練する私を引き起こしています。私ははるかに広い旅行全体を検索します。これらのポケモンは、内側の力を理解する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Until now such was the best. To catch a real test of my orders;, causing me to train them. I searched far and wide throughout the trip. You must understand the inner power of these Pokemon.

INTO JAPANESE

今までそのような物は最高でした。私の命令の本当のテストをキャッチ;、それらを訓練する私を引き起こしています。私は旅行中、広範囲で検索。これらのポケモンの内的な力を理解する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Such was best ever. Catch a real test of my orders;, causing me to train them. I travel extensively in the search. You need to understand the inner power of these Pokemon.

INTO JAPANESE

これまで最高だった。キャッチ私の命令の本当のテスト;、それらを訓練する私を引き起こしています。私は検索で広範囲に移動します。これらのポケモンの内側の力を理解する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

It was the best so far. Real test for catch me instructions;, causing me to train them. I will travel extensively in search. You need to understand the power of these Pokemon inside.

INTO JAPANESE

これまでのところは最高だった。実際私が指示をキャッチ テスト;、それらを訓練する私を引き起こしています。私は検索で広範囲に移動します。内部これらのポケモンの力を理解する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

It was the best so far. In fact I test instructions catch;, causing me to train them. I will travel extensively in search. You need to understand the power inside these Pokemon.

INTO JAPANESE

これまでのところは最高だった。実際に私はテスト手順をキャッチ;、それらを訓練する私を引き起こしています。私は検索で広範囲に移動します。これらのポケモンの中の力を理解する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

It was the best so far. In fact I caught testing procedures;, causing me to train them. I will travel extensively in search. You need to understand the power of these Pokemon.

INTO JAPANESE

これまでのところは最高だった。テストの手順を実際に捕まえた;、それらを訓練する私を引き起こしています。私は検索で広範囲に移動します。これらのポケモンの力を理解する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

It was the best so far. Actually caught testing procedures;, causing me to train them. I will travel extensively in search. You need to understand the power of these Pokemon.

INTO JAPANESE

これまでのところは最高だった。実際にテスト手順;、それらを訓練する私の原因をキャッチしました。私は検索で広範囲に移動します。これらのポケモンの力を理解する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

It was the best so far. Actually testing procedures; the catch was causing me to train them. I will travel extensively in search. You need to understand the power of these Pokemon.

INTO JAPANESE

これまでのところは最高だった。実際にテストの手順;キャッチは、それらを訓練する私を引き起こしていた。私は検索で広範囲に移動します。これらのポケモンの力を理解する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

It was the best so far. On the actual test procedure; catch was causing me to train them. I will travel extensively in search. You need to understand the power of these Pokemon.

INTO JAPANESE

これまでのところは最高だった。実際のテスト プロシージャ;キャッチは、それらを訓練する私を引き起こしていた。私は検索で広範囲に移動します。これらのポケモンの力を理解する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

It was the best so far. The actual test procedure; catch was causing me to train them. I will travel extensively in search. You need to understand the power of these Pokemon.

INTO JAPANESE

これまでのところは最高だった。実際のテスト プロシージャ;キャッチは、それらを訓練する私を引き起こしていた。私は検索で広範囲に移動します。これらのポケモンの力を理解する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

It was the best so far. The actual test procedure; catch was causing me to train them. I will travel extensively in search. You need to understand the power of these Pokemon.