YOU SAID:

I want to kiss you, but if I do then I might miss you, babe.

INTO JAPANESE

私はあなたにキスしたいが、もし私がしたら、あなたを恋しくするかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

I want to kiss you, but if I do it, I might miss you.

INTO JAPANESE

私はあなたにキスしたいが、もし私がそれをすれば、あなたが恋しくなるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

I want to kiss you, but if I do that, I might miss you.

INTO JAPANESE

私はあなたにキスしたいが、もし私がそれをすれば、あなたが恋しくなるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

I want to kiss you, but if I do that, I might miss you.