YOU SAID:

I was once a lonely, small cat, but then I decided to go places. I've never looked back.

INTO JAPANESE

孤独な小さな猫ではかつて、その後は場所を移動することを決めた。私は戻って見たことがないです。

BACK INTO ENGLISH

I decided to move the place once, then in a lonely little cat. Not that I looked back.

INTO JAPANESE

私は、孤独な小さな猫で 1 回、場所を移動することを決めた。私は戻って見ていません。

BACK INTO ENGLISH

I decided to move the place once in a lonely little cat. I'm back, doesn't look.

INTO JAPANESE

私は孤独な小さな猫に一度場所を移動することを決めた。私は戻って見ていません。

BACK INTO ENGLISH

I decided to move the place once a lonely little cat. I'm back, doesn't look.

INTO JAPANESE

私は一度孤独な小さな猫の場所を移動することを決めた。私は戻って見ていません。

BACK INTO ENGLISH

I decided to move the small cats once a lonely place. I'm back, doesn't look.

INTO JAPANESE

小さな猫一度孤独な場所に移動することにしました。私は戻って見ていません。

BACK INTO ENGLISH

A small cat decides to move to a lonely place once. I have not looked back.

INTO JAPANESE

小さな猫が一度孤独な場所に移動することに決めました。私は振り返っていない。

BACK INTO ENGLISH

A small cat decided to move to a lonely place once. I have not looked back.

INTO JAPANESE

小さな猫が一度孤独な場所に移動することに決めました。私は振り返っていない。

BACK INTO ENGLISH

A small cat decided to move to a lonely place once. I have not looked back.