YOU SAID:

I whip my head back and forth

INTO JAPANESE

まあ　迷うね。

BACK INTO ENGLISH

I go back and forth.

INTO JAPANESE

まあ　迷うね。

BACK INTO ENGLISH

I go back and forth.