YOU SAID:

I will not bow! I will not break! I will shut the world away! I will not fall! I will not fade! I will take your breath away! And I'll survive, paranoid! I have lost the will to change...And I'm not proud! Cold-blooded fake! I will shut the world away!

INTO JAPANESE

頭を下げない！折れません！世界を閉ざしてやる！落ちません！色褪せない！あなたの息を吹き飛ばします！そして私は生き残る、パラノイア！変わろうとする気持ちを失ってしまった…そして誇りに思っていない！冷血偽物！世界を閉ざしてやる！

BACK INTO ENGLISH

Don't put your head down! It won't break! I will close the world! Don't fall! Never fade! It will take your breath away! And I survive, Paranoia! Lost the desire to change...and not proud! Cold-blooded fake! I will close the world!

INTO JAPANESE

頭を下げるな！壊れません！世界を閉じます！落ちないで！決して色あせない！それはあなたの息を奪うでしょう！そして私は生き残る、パラノイア！変わりたいという欲求を失った...そして誇りに思っていない！冷血偽物！世界を閉じます！

BACK INTO ENGLISH

Keep your head down! Unbreakable! Close the world! Don't fall! Never fade! It will take your breath away! And I survive, Paranoia! Lost desire to change...and no pride! Cold-blooded fake! Close the world!

INTO JAPANESE

頭を下げていてください！壊れない！世界を閉じろ！落ちないで！決して色あせない！それはあなたの息を奪うでしょう！そして私は生き残る、パラノイア！変わりたいという欲求を失った…そしてプライドを失った！冷血偽物！世界を閉じろ！

BACK INTO ENGLISH

Keep your head down! Unbreakable! Close the world! Don't fall! Never fade! It will take your breath away! And I survive, Paranoia! I lost my desire to change...and lost my pride! Cold-blooded fake! Close the world!

INTO JAPANESE

頭を下げていてください！壊れない！世界を閉じろ！落ちないで！決して色あせない！それはあなたの息を奪うでしょう！そして私は生き残る、パラノイア！変わろうとする気持ちを失った…そしてプライドを失った！冷血偽物！世界を閉じろ！

BACK INTO ENGLISH

Keep your head down! Unbreakable! Close the world! Don't fall! Never fade! It will take your breath away! And I survive, Paranoia! I lost my willingness to change...and lost my pride! Cold-blooded fake! Close the world!

INTO JAPANESE

頭を下げていてください！壊れない！世界を閉じろ！落ちないで！決して色あせない！それはあなたの息を奪うでしょう！そして私は生き残る、パラノイア！私は変わる気力を失いました…そしてプライドを失いました！冷血偽物！世界を閉じろ！

BACK INTO ENGLISH

Keep your head down! Unbreakable! Close the world! Don't fall! Never fade! It will take your breath away! And I survive, Paranoia! I lost my will to change…and my pride! Cold-blooded fake! Close the world!

INTO JAPANESE

頭を下げていてください！壊れない！世界を閉じろ！落ちないで！決して色あせない！それはあなたの息を奪うでしょう！そして私は生き残る、パラノイア！変わろうとする気持ちもプライドも失いました！冷血偽物！世界を閉じろ！

BACK INTO ENGLISH

Keep your head down! Unbreakable! Close the world! Don't fall! Never fade! It will take your breath away! And I survive, Paranoia! I lost my desire to change and my pride! Cold-blooded fake! Close the world!

INTO JAPANESE

頭を下げていてください！壊れない！世界を閉じろ！落ちないで！決して色あせない！それはあなたの息を奪うでしょう！そして私は生き残る、パラノイア！変わりたい気持ちもプライドも失いました！冷血偽物！世界を閉じろ！

BACK INTO ENGLISH

Keep your head down! Unbreakable! Close the world! Don't fall! Never fade! It will take your breath away! And I survive, Paranoia! I lost my desire to change and my pride! Cold-blooded fake! Close the world!