YOU SAID:

I wish I may... I wish I might... have the wish I wish tonight.

INTO JAPANESE

私がしたい.... かもなあ今夜したい願望があります。

BACK INTO ENGLISH

I want to... Maybe I wish I wish tonight, may desire.

INTO JAPANESE

したいです。。。私は今夜、月をしたいなあ多分望みます。

BACK INTO ENGLISH

I want to... I want the Moon tonight, I hope maybe.

INTO JAPANESE

したいです。。。今夜は月が欲しい、多分願っています。

BACK INTO ENGLISH

I want to... I hope tonight I may want, maybe.

INTO JAPANESE

したいです。。。私が欲しいかもしれない、多分今夜を願っています。

BACK INTO ENGLISH

I want to... I hope I want, maybe even tonight.

INTO JAPANESE

したいです。。。多分、今夜、私が欲しいと願っています。

BACK INTO ENGLISH

I want to... Maybe, tonight, I want and hope.

INTO JAPANESE

したいです。。。多分、今夜、私はしたいし、思います。

BACK INTO ENGLISH

I want to... Maybe, tonight, I want to, I think.

INTO JAPANESE

したいです。。。多分、今夜、私がすると思います。

BACK INTO ENGLISH

I want to... I think that maybe, tonight, I have to.

INTO JAPANESE

したいです。。。多分、今夜、私はする必要があると思います。

BACK INTO ENGLISH

I want to... I think that maybe, tonight, I want you.

INTO JAPANESE

したいです。。。多分、今夜、君に望んでると思います。

BACK INTO ENGLISH

I want to... I think that maybe, tonight, I hope.

INTO JAPANESE

したいです。。。多分、今夜、私が願っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

I want to... I think that maybe, tonight, I hope.