YOU SAID:

I woke up in a cold and dark place surrounded by misty emptiness. Weakened and scared I went further and further until I've found this place. A big old tower made of stone and wood. The door wasn't locked so I came in. What I saw next had amazed and impressed me so much, I couldn't say a word.

INTO JAPANESE

霧の空に囲まれた寒くて暗い場所で目が覚めた。弱体化と怖がって私に、さらにまで行きましたこの場所を発見しました。大きな古い塔は、石と木から成っています。来たので、ドアがロックされていた。何を見た次は呆れて、感動そんなに、単語を言うことができなかった私。

BACK INTO ENGLISH

Woke up in a cold, dark place surrounded by foggy sky. Found this place I went up further weakening and scared. Big old tower consists of stone and wood. Came and locked the door. That is what I saw amazed and impressed so much, say Word

INTO JAPANESE

霧の空に囲まれた冷たい、暗い場所で目が覚めた。さらに弱体化を行った場合の怖がってこの場所を発見しました。大きな古い塔は、石と木で構成されています。来て、ドアをロックします。それは呆れて、単語を言う、そんな感動に私が見たものは

BACK INTO ENGLISH

Woke up in a cold, dark place surrounded by foggy sky. Afraid of weakening further and found this place. Big old tower is composed of stone and wood. Come and lock the door. It is appalled, say a Word, I have seen such excitement

INTO JAPANESE

霧の空に囲まれた冷たい、暗い場所で目が覚めた。弱体化を恐れてはさらに、この場所を見つけた。大きな古い塔は、石と木で構成されます。来て、ドアをロックします。それは、単語を言う愕然としたが、そのような興奮を見ています。

BACK INTO ENGLISH

Woke up in a cold, dark place surrounded by foggy sky. Afraid of weakening further and found this place. Big old tower consists of stone and wood. Come and lock the door. It says the word looked appalled, but such excitement.

INTO JAPANESE

霧の空に囲まれた冷たい、暗い場所で目が覚めた。弱体化を恐れてはさらに、この場所を見つけた。大きな古い塔は、石と木で構成されています。来て、ドアをロックします。それは単語を見て愕然、しかし、そのような興奮と言います。

BACK INTO ENGLISH

Woke up in a cold, dark place surrounded by foggy sky. Afraid of weakening further and found this place. Big old tower is composed of stone and wood. Come and lock the door. Shocked to see that the words but says such excitement.

INTO JAPANESE

霧の空に囲まれた冷たい、暗い場所で目が覚めた。弱体化を恐れてはさらに、この場所を見つけた。大きな古い塔は、石と木で構成されます。来て、ドアをロックします。言葉がこのような興奮は言うことを見てショックを受けた。

BACK INTO ENGLISH

Woke up in a cold, dark place surrounded by foggy sky. Afraid of weakening further and found this place. Big old tower consists of stone and wood. Come and lock the door. Words seen that says such excitement, I was shocked.

INTO JAPANESE

霧の空に囲まれた冷たい、暗い場所で目が覚めた。弱体化を恐れてはさらに、この場所を見つけた。大きな古い塔は、石と木で構成されています。来て、ドアをロックします。見られる単語を言うそのような興奮、ショックを受けました。

BACK INTO ENGLISH

Woke up in a cold, dark place surrounded by foggy sky. Afraid of weakening further and found this place. Big old tower is composed of stone and wood. Come and lock the door. I was say a word seen such excitement, shock.

INTO JAPANESE

霧の空に囲まれた冷たい、暗い場所で目が覚めた。弱体化を恐れてはさらに、この場所を見つけた。大きな古い塔は、石と木で構成されます。来て、ドアをロックします。私は言葉であったと言うような興奮、ショックを見て。

BACK INTO ENGLISH

Woke up in a cold, dark place surrounded by foggy sky. Afraid of weakening further and found this place. Big old tower consists of stone and wood. Come and lock the door. Watching the excitement was in the words I say, shock.

INTO JAPANESE

霧の空に囲まれた冷たい、暗い場所で目が覚めた。弱体化を恐れてはさらに、この場所を見つけた。大きな古い塔は、石と木で構成されています。来て、ドアをロックします。興奮を見て言葉を言ったら、ショックでだった。

BACK INTO ENGLISH

Woke up in a cold, dark place surrounded by foggy sky. Afraid of weakening further and found this place. Big old tower is composed of stone and wood. Come and lock the door. Excited to see, say, shocked, it was.

INTO JAPANESE

霧の空に囲まれた冷たい、暗い場所で目が覚めた。弱体化を恐れてはさらに、この場所を見つけた。大きな古い塔は、石と木で構成されます。来て、ドアをロックします。、を参照してくださいに興奮してショックを受け、それであったと言います。

BACK INTO ENGLISH

Woke up in a cold, dark place surrounded by foggy sky. Afraid of weakening further and found this place. Big old tower consists of stone and wood. Come and lock the door. The see was shocked, so I say I was excited.

INTO JAPANESE

霧の空に囲まれた冷たい、暗い場所で目が覚めた。弱体化を恐れてはさらに、この場所を見つけた。大きな古い塔は、石と木で構成されています。来て、ドアをロックします。参照してください私は、私は興奮するいたと言うのでショックを受けました。

BACK INTO ENGLISH

Woke up in a cold, dark place surrounded by foggy sky. Afraid of weakening further and found this place. Big old tower is composed of stone and wood. Come and lock the door. See so I was excited to say shocked.

INTO JAPANESE

霧の空に囲まれた冷たい、暗い場所で目が覚めた。弱体化を恐れてはさらに、この場所を見つけた。大きな古い塔は、石と木で構成されます。来て、ドアをロックします。私はショックを受けたと言って興奮していたので参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Woke up in a cold, dark place surrounded by foggy sky. Afraid of weakening further and found this place. Big old tower consists of stone and wood. Come and lock the door. So to say I was shocked was excited to see.

INTO JAPANESE

霧の空に囲まれた冷たい、暗い場所で目が覚めた。弱体化を恐れてはさらに、この場所を見つけた。大きな古い塔は、石と木で構成されています。来て、ドアをロックします。だから私はショックを受けたと言って参照してくださいに興奮していた。

BACK INTO ENGLISH

Woke up in a cold, dark place surrounded by foggy sky. Afraid of weakening further and found this place. Big old tower is composed of stone and wood. Come and lock the door. So to say I was shocked to see was so excited.

INTO JAPANESE

霧の空に囲まれた冷たい、暗い場所で目が覚めた。弱体化を恐れてはさらに、この場所を見つけた。大きな古い塔は、石と木で構成されます。来て、ドアをロックします。だから私が見てショックを受けたと言って興奮していた。

BACK INTO ENGLISH

Woke up in a cold, dark place surrounded by foggy sky. Afraid of weakening further and found this place. Big old tower consists of stone and wood. Come and lock the door. So say I looked and was shocked and excited.

INTO JAPANESE

霧の空に囲まれた冷たい、暗い場所で目が覚めた。弱体化を恐れてはさらに、この場所を見つけた。大きな古い塔は、石と木で構成されています。来て、ドアをロックします。だから言う見て、衝撃を受け、興奮していた。

BACK INTO ENGLISH

Woke up in a cold, dark place surrounded by foggy sky. Afraid of weakening further and found this place. Big old tower is composed of stone and wood. Come and lock the door. So say look, shocked, excited.

INTO JAPANESE

霧の空に囲まれた冷たい、暗い場所で目が覚めた。弱体化を恐れてはさらに、この場所を見つけた。大きな古い塔は、石と木で構成されます。来て、ドアをロックします。だから見て、ショックを受けて、興奮するいると言います。

BACK INTO ENGLISH

Woke up in a cold, dark place surrounded by foggy sky. Afraid of weakening further and found this place. Big old tower consists of stone and wood. Come and lock the door. So look, shocked and excited to say that.

INTO JAPANESE

霧の空に囲まれた冷たい、暗い場所で目が覚めた。弱体化を恐れてはさらに、この場所を見つけた。大きな古い塔は、石と木で構成されています。来て、ドアをロックします。だから見て、ショックを受けたと言うことに興奮しています。

BACK INTO ENGLISH

Woke up in a cold, dark place surrounded by foggy sky. Afraid of weakening further and found this place. Big old tower is composed of stone and wood. Come and lock the door. So excited to say look, I was shocked.

INTO JAPANESE

霧の空に囲まれた冷たい、暗い場所で目が覚めた。弱体化を恐れてはさらに、この場所を見つけた。大きな古い塔は、石と木で構成されます。来て、ドアをロックします。言って見て興奮、ショックを受けた。

BACK INTO ENGLISH

Woke up in a cold, dark place surrounded by foggy sky. Afraid of weakening further and found this place. Big old tower consists of stone and wood. Come and lock the door. See excited and shocked.

INTO JAPANESE

霧の空に囲まれた冷たい、暗い場所で目が覚めた。弱体化を恐れてはさらに、この場所を見つけた。大きな古い塔は、石と木で構成されています。来て、ドアをロックします。興奮してショックを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Woke up in a cold, dark place surrounded by foggy sky. Afraid of weakening further and found this place. Big old tower is composed of stone and wood. Come and lock the door. So excited, shocked to see.

INTO JAPANESE

霧の空に囲まれた冷たい、暗い場所で目が覚めた。弱体化を恐れてはさらに、この場所を見つけた。大きな古い塔は、石と木で構成されます。来て、ドアをロックします。興奮、見てショックを受けました。

BACK INTO ENGLISH

Woke up in a cold, dark place surrounded by foggy sky. Afraid of weakening further and found this place. Big old tower consists of stone and wood. Come and lock the door. Excited, looking shocked.

INTO JAPANESE

霧の空に囲まれた冷たい、暗い場所で目が覚めた。弱体化を恐れてはさらに、この場所を見つけた。大きな古い塔は、石と木で構成されています。来て、ドアをロックします。興奮して見てショックを受けた。